diff --git a/13/31.txt b/13/31.txt
index efa1ffe..fa0ab64 100644
--- a/13/31.txt
+++ b/13/31.txt
@@ -1,7 +1,7 @@
 [
 	{
 		"title": "លោកបានកប់គាត់រួចហើយ",
-		"body": "ត្រង់នេះពាក្យ «គាត់» សំដៅទៅលើព្យាការីចាស់ហើយពាក្យថា «គាត់» សំដៅទៅលើអ្នកជំនិតរបស់ព្រះ។"
+		"body": "នៅទីនេះពាក្យ «គាត់» សំដៅទៅលើព្យាការីចាស់ហើយពាក្យថា «គាត់» សំដៅទៅលើអ្នកជំនិតរបស់ព្រះជាម្ចាស់។"
 	},
 	{
 		"title": "សូមដាក់ឆ្នឹងពុកនៅក្បែរឆ្នឹងរបស់គាត់",
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index 8036a1a..50a20df 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -273,7 +273,6 @@
 		"13-26",
 		"13-29",
 		"13-31",
-		"13-33",
 		"14-title",
 		"14-01",
 		"14-04",