Mon Apr 20 2020 14:43:33 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

18/36.txt

@@ -5,11 +5,11 @@
 	},
 	{
 		"title": "ព្រះអម្ចាស់ជាព្រះរបស់លោកអាបា្រហាំ លោកអ៊ីសាក និងលោកអ៊ីស្រាអែល",
-		"body": "នៅទីនេះ \"អ៊ីស្រាអែល\" សំដៅទៅលើយ៉ាកុប។ ព្រះបានប្តូរឈ្មោះរបស់យ៉ាកុបទៅជាអ៊ីស្រាអែល (លោកុប្បត្ដិ ៣២:២៨) ហើយព្រះបានដាក់ឈ្មោះប្រជាជាតិនៃកូនចៅរបស់យ៉ាកុបថា \"អ៊ីស្រាអែល\" ។"
+		"body": "នៅទីនេះ «អ៊ីស្រាអែល» សំដៅទៅលើយ៉ាកុប។ ព្រះបានប្តូរឈ្មោះរបស់យ៉ាកុបទៅជាអ៊ីស្រាអែល (លោកុប្បត្ដិ ៣២:២៨) ហើយព្រះបានដាក់ឈ្មោះប្រជាជាតិនៃកូនចៅរបស់យ៉ាកុបថា «អ៊ីស្រាអែល» ។"
 	},
 	{
 		"title": "សូមឲ្យគ្រប់គ្នាដឹងនៅថ្ងៃនេះថា",
-		"body": "នេះអាចត្រូវបានបញ្ជាក់ជាទម្រង់សកម្ម។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត៖ \"ធ្វើឱ្យមនុស្សទាំងនេះដឹងនៅថ្ងៃនេះថា\" "
+		"body": "នេះអាចត្រូវបានបញ្ជាក់ជាទម្រង់សកម្ម។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត៖ \"ធ្វើឱ្យមនុស្សទាំងនេះដឹងនៅថ្ងៃនេះថា\"  (សូមមើល: figs_activepassive)"
 	},
 	{
 		"title": "សូមស្តាប់ទូលបង្គំ ...សូមស្តាប់ទូលបង្គំ ",
@@ -17,6 +17,6 @@
 	},
 	{
 		"title": "បែរត្រឡប់ចិត្តរបស់ពួកគេម្តងទៀតទៅព្រះអង្គវិញ",
-		"body": "“ បង្វែរចិត្តរបស់ពួកគេ” គឺសំដៅទៅលើការស្រលាញ់និងភាពស្មោះត្រង់របស់ប្រជាជន។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត៖ “ ធ្វើឱ្យពួកគេមានភាពស្មោះត្រង់ចំពោះអ្នកម្តងទៀត” "
+		"body": "« បង្វែរចិត្តរបស់ពួកគេ» គឺសំដៅទៅលើការស្រលាញ់និងភាពស្មោះត្រង់របស់ប្រជាជន។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត៖ « ធ្វើឱ្យពួកគេមានភាពស្មោះត្រង់ចំពោះអ្នកម្តងទៀត» (សូមមើល: figs_metonymy)"
 	}
 ]

18/38.txt

@@ -5,7 +5,7 @@
 	},
 	{
 		"title": "រីង",
-		"body": "ភ្លើងត្រូវបានប្រៀបធៀបទៅនឹងមនុស្សដែលស្រេកទឹក។"
+		"body": "ភ្លើងត្រូវបានប្រៀបធៀបទៅនឹងមនុស្សដែលស្រេកទឹក។  (សូមមើល: figs_personification)"
 	},
 	{
 		"title": "«ព្រះអម្ចាស់ ជាព្រះ! ព្រះអម្ចាស់ជាព្រះ»! ",
@@ -13,6 +13,6 @@
 	},
 	{
 		"title": "ជ្រោះ​គីសូន",
-		"body": "\"ទឹកជ្រោះ\" គឺជាលំហូរតូច ឬ ប្រភពទឹក។ "
+		"body": "\"ទឹកជ្រោះ\" គឺជាលំហូរតូច ឬ ប្រភពទឹក។ (សូមមើល: translate_names)"
 	}
 ]

manifest.json

@@ -343,8 +343,8 @@
 		"18-27",
 		"18-30",
 		"18-33",
+		"18-36",
 		"18-38",
-		"18-41",
 		"18-43",
 		"18-45",
 		"19-title",