diff --git a/11/41.txt b/11/41.txt
index 2dda162..0fd9bc8 100644
--- a/11/41.txt
+++ b/11/41.txt
@@ -1,7 +1,7 @@
 [
 	{
 		"title": "តើមិនបានសរសេរទុកនៅក្នុងសៀវភៅប្រវត្តិរបស់ទ្រង់ទេឬអី?",
-		"body": "នេះអាចត្រូវបានបង្ហាញជាទម្រង់សកម្មហើយសន្មតថាចម្លើយគឺវិជ្ជមាន។ សំណួរគឺការប្រៀបធៀបរហើយត្រូវបានប្រើសម្រាប់ការសង្កត់ធ្ងន់។ ការបកប្រែផ្សេងទៀតៈ \"អ្នកអាចរកឃើញវានៅក្នុងសៀវភៅប្រវត្តិសាឡូម៉ូន\" ។"
+		"body": "នេះអាចត្រូវបានបង្ហាញជាទម្រង់សកម្មហើយសន្មតថាចម្លើយគឺវិជ្ជមាន។ សំណួរគឺការប្រៀបធៀបរហើយត្រូវបានប្រើសម្រាប់ការសង្កត់ធ្ងន់។ ការបកប្រែផ្សេងទៀតៈ «អ្នកអាចរកឃើញវានៅក្នុងសៀវភៅប្រវត្តិសាឡូម៉ូន» ។​ (សូមមើល: figs_activepassive and figs_rquestion)"
 	},
 	{
 		"title": "សៀវភៅប្រវត្តិរបស់ទ្រង់",
@@ -9,10 +9,10 @@
 	},
 	{
 		"title": "ស្តេចបានសុគតរួមជាមួយពួកបុព្វបុរសរបស់ស្តេច ហើយគេបានបញ្ចុះសពទ្រង់",
-		"body": "ឃ្លា \"ដេកជាមួយបុព្វបុរសរបស់គាត់\" គឺជាពាក្យប្រៀបធៀបដែលបង្ហាញថាជាការស្លាប់របស់មនុស្សម្នាក់ដោយពាក្យគួរសម។ ការបកប្រែផ្សេងទៀតៈ \"គាត់បានស្លាប់ហើយគាត់ត្រូវបានគេបញ្ចុះជាមួយបុព្វបុរសរបស់គាត់\" "
+		"body": "ឃ្លា «ដេកជាមួយបុព្វបុរសរបស់គាត់» គឺជាពាក្យប្រៀបធៀបដែលបង្ហាញថាជាការស្លាប់របស់មនុស្សម្នាក់ដោយពាក្យគួរសម។ ការបកប្រែផ្សេងទៀតៈ «ត់បានស្លាប់ហើយគាត់ត្រូវបានគេបញ្ចុះជាមួយបុព្វបុរសរបស់គាត់» (សូមមើល: figs_metaphor and figs_euphemism)"
 	},
 	{
 		"title": "បញ្ចុះសពទ្រង់",
-		"body": "នេះអាចត្រូវបានបង្ហាញជាទម្រង់សកម្ម។ ការបកប្រែផ្សេងទៀតៈ \"មនុស្សបានបញ្ចុះសពស្តេច\" "
+		"body": "នេះអាចត្រូវបានបង្ហាញជាទម្រង់សកម្ម។ ការបកប្រែផ្សេងទៀតៈ «មនុស្សបានបញ្ចុះសពស្តេច»  (សូមមើល: figs_metaphor and figs_euphemism)"
 	}
 ]
\ No newline at end of file
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index d37299c..76d174b 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -239,8 +239,8 @@
 		"11-34",
 		"11-37",
 		"11-40",
+		"11-41",
 		"12-title",
-		"12-01",
 		"12-03",
 		"12-06",
 		"12-08",