DCS-Mirror
/
saron_km_1ki_tn
mirror of https://git.door43.org/saron/km_1ki_tn
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader

Tue Jun 02 2020 10:59:08 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

This commit is contained in:
vidalybin 2020-06-02 10:59:09 +07:00
parent a75434107e
commit 76336da780
2 changed files with 3 additions and 3 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
11/41.txt
View File

@ -9,7 +9,7 @@
},
{
"title": "ស្តេចបានសុគតរួមជាមួយពួកបុព្វបុរសរបស់ស្តេច ហើយគេបានបញ្ចុះសពទ្រង់",
"body": "ឃ្លា «ដេកជាមួយបុព្វបុរសរបស់គាត់» គឺជាពាក្យប្រៀបធៀបដែលបង្ហាញថាជាការស្លាប់របស់មនុស្សម្នាក់ដោយពាក្យគួរសម។ ការបកប្រែផ្សេងទៀតៈ «ត់បានស្លាប់ហើយគាត់ត្រូវបានគេបញ្ចុះជាមួយបុព្វបុរសរបស់គាត់» (សូមមើល: figs_metaphor and figs_euphemism)"
"body": "ឃ្លា «ដេកជាមួយបុព្វបុរសរបស់គាត់» គឺជាពាក្យប្រៀបធៀបដែលបង្ហាញថាជាការស្លាប់របស់មនុស្សម្នាក់ដោយពាក្យគួរសម។ ការបកប្រែផ្សេងទៀតៈ «បានស្លាប់ហើយគាត់ត្រូវបានគេបញ្ចុះជាមួយបុព្វបុរសរបស់គាត់» (សូមមើល: figs_metaphor and figs_euphemism)"
},
{
"title": "បញ្ចុះសពទ្រង់",

4
12/12.txt
View File

@ -1,10 +1,10 @@
[
{
"title": "បានពិន័យអ្នករាល់គ្នាជាមួយនឹងរំពាត់",
"body": "នឹមធ្ងន់គឺជាការប្រៀបធៀបមួយសម្រាប់កម្លាំងពលកម្មដែលពិបាកនិងតម្រូវការឲ្យធ្វើ។ សូមមើលពីរបៀបដែលអ្នកបានបកប្រែវានៅក្នុងជំពួក ១២: ៣ ។ ការបកប្រែផ្សេងៈ «ធ្វើបាបអ្នកយ៉ាងឃោរឃៅ» ឬ «បង្ខំអ្នកឱ្យធ្វើការយ៉ាងខ្លាំង» (សូមមើល: figs_metaphor)"
"body": "នឹមធ្ងន់គឺជាការប្រៀបធៀបមួយសម្រាប់កម្លាំងពលកម្មដែលពិបាកនិងតម្រូវការឲ្យធ្វើ។ សូមមើលពីរបៀបដែលអ្នកបានបកប្រែវានៅក្នុងជំពូក ១២: ៣ ។ ការបកប្រែផ្សេងៈ «ធ្វើបាបអ្នកយ៉ាងឃោរឃៅ» ឬ «បង្ខំអ្នកឱ្យធ្វើការយ៉ាងខ្លាំង» (សូមមើល: figs_metaphor)"
},
{
"title": "បិតារបស់យើងបានពិន័យអ្នករាល់គ្នាជាមួយនឹងរំពាត់ ប៉ុន្តែ យើងនឹងពិន័យអ្នករាល់គ្នាជាមួយនឹងខ្យាដំរីវិញ",
"body": "ការប្រៀបធៀបនេះមានន័យថាការដាក់ទោសដែលរេហូបោមនឹងធ្វើគឺអាក្រក់ជាងអ្វីដែលឪពុករបស់គាត់បានធ្វើ។ សូមមើលពីរបៀបដែលអ្នកបានបកប្រែរឿងនេះនៅជំពួក ១២:១០ ។ ការបកប្រែផ្សេងៈ «ឪពុកខ្ញុំបានប្រើរំពាត់ដើម្បីបង្ខំអ្នកឱ្យធ្វើការប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងប្រើការដាក់ទណ្ឌកម្មដ៏ឃោរឃៅជាងនេះទៀត» (សូមមើល: figs_metaphor)"
"body": "ការប្រៀបធៀបនេះមានន័យថាការដាក់ទោសដែលរេហូបោមនឹងធ្វើគឺអាក្រក់ជាងអ្វីដែលឪពុករបស់គាត់បានធ្វើ។ សូមមើលពីរបៀបដែលអ្នកបានបកប្រែរឿងនេះនៅជំពូក ១២:១០ ។ ការបកប្រែផ្សេងៈ «ឪពុកខ្ញុំបានប្រើរំពាត់ដើម្បីបង្ខំអ្នកឱ្យធ្វើការប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងប្រើការដាក់ទណ្ឌកម្មដ៏ឃោរឃៅជាងនេះទៀត» (សូមមើល: figs_metaphor)"
}
]