From 6eee293be2df59eab80d1326fb4e8ad19df71af8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: saron <you@example.com>
Date: Fri, 17 Jul 2020 07:11:01 +0700
Subject: [PATCH] Fri Jul 17 2020 07:11:01 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

---
 15/31.txt     | 2 +-
 16/08.txt     | 2 +-
 16/11.txt     | 4 ++--
 manifest.json | 2 +-
 4 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/15/31.txt b/15/31.txt
index 890d6ca..340f857 100644
--- a/15/31.txt
+++ b/15/31.txt
@@ -9,6 +9,6 @@
 	},
 	{
 		"title": "នៅក្នុងជីវិតរបស់ស្តេច",
-		"body": "ពាក្យថា“ ថ្ងៃ” តំណាងឲ្យរយៈពេលមួយហើយ“ រាល់ថ្ងៃរបស់ពួកគេ” សំដៅទៅលើរយៈពេលទាំងមូលដែលអេសានិងបាសាជាស្តេច។ សូមមើលពីរបៀបដែលអ្នកបានបកប្រែរឿងនេះនៅក្នុងជំពូក ១៥:១៦ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «ពេលដែលពួកគេសោយរាជ្យលើស្រុកយូដានិងអ៊ីស្រាអែល» (សូមមើល figs_metonymy)"
+		"body": "ពាក្យថា« ថ្ងៃ» តំណាងឲ្យរយៈពេលមួយហើយ« រាល់ថ្ងៃរបស់ពួកគេ» សំដៅទៅលើរយៈពេលទាំងមូលដែលអេសានិងបាសាជាស្តេច។ សូមមើលពីរបៀបដែលអ្នកបានបកប្រែរឿងនេះនៅក្នុងជំពូក ១៥:១៦ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «ពេលដែលពួកគេសោយរាជ្យលើស្រុកយូដានិងអ៊ីស្រាអែល» (សូមមើល figs_metonymy)"
 	}
 ]
\ No newline at end of file
diff --git a/16/08.txt b/16/08.txt
index 35e2f31..b1e636c 100644
--- a/16/08.txt
+++ b/16/08.txt
@@ -21,7 +21,7 @@
 	},
 	{
 		"title": "វាយប្រហារ​ និងសម្លាប់ស្តេច",
-		"body": "\"វាយប្រហារនិងសម្លាប់ស្តេចអេឡា\""
+		"body": "«វាយប្រហារនិងសម្លាប់ស្តេចអេឡា»"
 	},
 	{
 		"title": "ក្លាយជាស្តេចបន្តពីព្រះបាទស៊ីមរី",
diff --git a/16/11.txt b/16/11.txt
index 519075f..2ddddbc 100644
--- a/16/11.txt
+++ b/16/11.txt
@@ -17,7 +17,7 @@
 	},
 	{
 		"title": "កគេបាននាំប្រជាជនអ៊ីស្រាអែលឲ្យប្រព្រឹត្តអំពើបាប",
-		"body": "ត្រង់នេះពាក្យ «អ៊ីស្រាអែល» សំដៅទៅលើកុលសម្ព័ន្ធខាងជើងទាំង ១០ របស់អ៊ីស្រាអែល។ ស្តេចបាសានិងស្តេចអេឡាបានធ្វើជាស្តេចរបស់ពួកគេ។"
+		"body": "នៅទីនេះពាក្យ «អ៊ីស្រាអែល» សំដៅទៅលើកុលសម្ព័ន្ធខាងជើងទាំង ១០ របស់អ៊ីស្រាអែល។ ស្តេចបាសានិងស្តេចអេឡាបានធ្វើជាស្តេចរបស់ពួកគេ។"
 	},
 	{
 		"title": "ពួកគេបានធ្វើឲ្យព្រះអម្ចាស់ជាព្រះរបស់អ៊ីស្រាអែលព្រះពិរោធជាមួយរូបព្រះរបស់ពួកគេ",
@@ -25,6 +25,6 @@
 	},
 	{
 		"title": "ព្រះរបស់អ៊ីស្រាអែល",
-		"body": "ត្រង់នេះពាក្យ «អ៊ីស្រាអែល» សំដៅទៅលើកុលសម្ព័ន្ធទាំងដប់ពីរដែលចុះមកពីយ៉ាកុប។"
+		"body": "នៅទីនេះពាក្យ «អ៊ីស្រាអែល» សំដៅទៅលើកុលសម្ព័ន្ធទាំងដប់ពីរដែលចុះមកពីយ៉ាកុប។"
 	}
 ]
\ No newline at end of file
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index e02fb6a..f461edd 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -302,6 +302,7 @@
 		"15-25",
 		"15-27",
 		"15-29",
+		"15-31",
 		"15-33",
 		"16-title",
 		"16-01",
@@ -310,7 +311,6 @@
 		"16-07",
 		"16-08",
 		"16-11",
-		"16-14",
 		"16-15",
 		"16-18",
 		"16-21",