diff --git a/08/54.txt b/08/54.txt
index 98c519b..94eb796 100644
--- a/08/54.txt
+++ b/08/54.txt
@@ -5,10 +5,10 @@
 	},
 	{
 		"title": "សូមឲ្យព្រះអម្ចាស់ប្រកបដោយព្រះពរ",
-		"body": "នេះអាចត្រូវបានបញ្ជាក់ជាទម្រង់សកម្ម។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត សរសើរតម្កើងព្រះអម្ចាស់”  (សូមមើល: figs_activepassive)"
+		"body": "នេះអាចត្រូវបានបញ្ជាក់ជាទម្រង់សកម្ម។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត « សរសើរតម្កើងព្រះអម្ចាស់»  (សូមមើល: figs_activepassive)"
 	},
 	{
 		"title": "គ្មានពាក្យសន្យាណាមួយដែលព្រះអង្គសន្យាជាមួយម៉ូសេជាអ្នកបម្រើរបស់ព្រះអង្គមិនបានសម្រេចនោះឡើយ",
-		"body": "នេះអាចត្រូវបានបញ្ជាក់ជាវិជ្ជមាន។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត:“ ព្រះជាម្ចាស់បានសំរេចគ្រប់ពាក្យនៃសេចក្តីសន្យាដ៏ល្អរបស់ទ្រង់” "
+		"body": "នេះអាចត្រូវបានបញ្ជាក់ជាវិជ្ជមាន។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត: «ព្រះជាម្ចាស់បានសំរេចគ្រប់ពាក្យនៃសេចក្តីសន្យាដ៏ល្អរបស់ទ្រង់»  (សូមមើល: figs_litotes)"
 	}
 ]
\ No newline at end of file
diff --git a/08/57.txt b/08/57.txt
index 2d25d5f..07aecb8 100644
--- a/08/57.txt
+++ b/08/57.txt
@@ -1,14 +1,14 @@
 [
 	{
 		"title": "បោះបង់ចោលយើង ឬបំភ្លេចពួកយើងចោលឡើយ",
-		"body": "ឃ្លាទាំងពីរនេះមានន័យដូចគ្នាជាមូលដ្ឋានហើយបញ្ជាក់ពីបំណងប្រាថ្នារបស់សាឡូម៉ូនដែលចង់ ឲ្យ ព្រះអម្ចាស់មានវត្តមានជាមួយប្រជាជន។ "
+		"body": "ឃ្លាទាំងពីរនេះមានន័យដូចគ្នាជាមូលដ្ឋានហើយបញ្ជាក់ពីបំណងប្រាថ្នារបស់សាឡូម៉ូនដែលចង់ ឲ្យ ព្រះអម្ចាស់មានវត្តមានជាមួយប្រជាជន។ (សូមមើល: figs_doublet)"
 	},
 	{
 		"title": "ទាញចិត្តយើងទៅរកព្រះអង្គ ",
-		"body": "ការចង់ផ្គាប់ចិត្តនរណាម្នាក់ត្រូវបានគេនិយាយថាជាការធ្វើឱ្យមានចិត្តចំពោះមនុស្សនោះ។ ការបកប្រែផ្សេងទៀតៈ“ ធ្វើឱ្យយើងចង់ផ្គាប់ចិត្តជាមួយទ្រង់” "
+		"body": "ការចង់ផ្គាប់ចិត្តនរណាម្នាក់ត្រូវបានគេនិយាយថាជាការធ្វើឱ្យមានចិត្តចំពោះមនុស្សនោះ។ ការបកប្រែផ្សេងទៀតៈ «ធ្វើឱ្យយើងចង់ផ្គាប់ចិត្តជាមួយទ្រង់»  (សូមមើល: figs_metaphor and figs_synecdoche)"
 	},
 	{
 		"title": "រស់ស្របតាមមាគា៌ផ្លូវរបស់ព្រះអង្គ ",
-		"body": "ត្រង់នេះ“ តាមមាគ៌ារបស់ព្រះអង្គ” គឺសំដៅទៅលើផ្លូវដែលទ្រង់ចង់អោយមនុស្សរស់នៅ។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត \"រស់នៅដូចដែលទ្រង់តម្រូវឱ្យយើងរស់នៅ\" "
+		"body": "ត្រង់នេះ «តាមមាគ៌ារបស់ព្រះអង្គ» គឺសំដៅទៅលើផ្លូវដែលទ្រង់ចង់អោយមនុស្សរស់នៅ។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «រស់នៅដូចដែលទ្រង់តម្រូវឱ្យយើងរស់នៅ»  (សូមមើល: figs_idiom)"
 	}
 ]
\ No newline at end of file
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index 732adb9..b81badb 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -185,8 +185,8 @@
 		"08-48",
 		"08-49",
 		"08-51",
+		"08-54",
 		"08-57",
-		"08-59",
 		"08-62",
 		"08-64",
 		"08-65",