diff --git a/15/25.txt b/15/25.txt index 7072f51..9854d33 100644 --- a/15/25.txt +++ b/15/25.txt @@ -9,19 +9,19 @@ }, { "title": "ស្តេចបានសោយរាជ្យលើអ៊ីស្រាអែលបានពីរឆ្នាំ", - "body": "«ណាដាប់សោយរាជ្យលើអ៊ីស្រាអែលពីរឆ្នាំ»" + "body": "«ស្តេចណាដាប់សោយរាជ្យលើអ៊ីស្រាអែលពីរឆ្នាំ»" }, { "title": "ប្រព្រឹត្តអំពើអាក្រក់នៅក្នុងព្រះនេត្ររបស់ព្រះអម្ចាស់ ", - "body": "ព្រះនេត្ររបស់ព្រះអម្ចាស់តំណាងឲ្យការថ្កោលទោសរបស់ព្រះអម្ចាស់។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត៖ «អ្វីដែលអាក្រក់ក្នុងការជំនុំជម្រះរបស់ព្រះជាម្ចាស់» ឬ «អ្វីដែលព្រះអម្ចាស់ចាត់ទុកថាអាក្រក់» (សូមមើល: figs_metaphor)" + "body": "ព្រះនេត្ររបស់ព្រះអម្ចាស់តំណាងឲ្យការថ្កោលទោសរបស់ព្រះអម្ចាស់។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «អ្វីដែលអាក្រក់ក្នុងការជំនុំជម្រះរបស់ព្រះជាម្ចាស់» ឬ «អ្វីដែលព្រះអម្ចាស់ចាត់ទុកថាអាក្រក់» (សូមមើល figs_metaphor)" }, { "title": "ដើរតាមបិតាទ្រង់", - "body": "ការដើរនៅទីនេះតំណាងឱ្យឥរិយាបថ។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត៖ «បានធ្វើដូចឪពុកគាត់បានធ្វើ» (សូមមើល: figs_metaphor)" + "body": "ការដើរនៅទីនេះតំណាងឲ្យឥរិយាបថ។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «បានធ្វើដូចឪពុកគាត់បានធ្វើ» (សូមមើល figs_metaphor)" }, { "title": "អំពើបាបរបស់ខ្លួន", - "body": "ការដើរក្នុងអំពើបាបរបស់ខ្លួនតំណាងឱ្យការប្រព្រឹត្ដអំពើបាបតាមរបៀបខុសគ្នាពីរបៀបដែលឪពុកគាត់បានធ្វើបាប។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត៖ \"ហើយគាត់បានប្រព្រឹត្ដអំពើបាបតាមរបៀបរបស់គាត់ផ្ទាល់\" (សូមមើល figs_metaphor)" + "body": "ការដើរក្នុងអំពើបាបរបស់ខ្លួនតំណាងឲ្យការប្រព្រឹត្ដអំពើបាបតាមរបៀបខុសគ្នា ពីរបៀបដែលបិតាទ្រង់បានធ្វើបាប។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត៖ \"ហើយគាត់បានប្រព្រឹត្ដអំពើបាបតាមរបៀបរបស់គាត់ផ្ទាល់\" (សូមមើល figs_metaphor)" }, { "title": " ដែលស្តេចបាននាំអ៊ីស្រាអែលឲ្យធ្លាក់ក្នុងអំពើបាប",