diff --git a/09/08.txt b/09/08.txt
index 5aabaf8..0ab7e8c 100644
--- a/09/08.txt
+++ b/09/08.txt
@@ -9,6 +9,6 @@
 	},
 	{
 		"title": "ឱនក្បាលចំពោះព្រះទាំងនោះ និងថ្វាយបង្គំផង",
-		"body": "ឃ្លាទាំងពីរនេះមានន័យដូចគ្នា។ ឃ្លាថា «ឱនគោរពដល់ពួកគេ» ពិពណ៌នាអំពីឥរិយាបថដែលមនុស្សប្រើក្នុងការថ្វាយបង្គំ។ (សូមមើល: figs_parallelism)"
+		"body": "ឃ្លាទាំងពីរនេះមានន័យដូចគ្នា។ ឃ្លាថា «ឱនគោរពដល់ពួកគេ» ពិពណ៌នាអំពីឥរិយាបថដែលមនុស្សប្រើក្នុងការថ្វាយបង្គំ។ (សូមមើល figs_parallelism)"
 	}
 ]
\ No newline at end of file
diff --git a/09/10.txt b/09/10.txt
index 014f2ad..12727cd 100644
--- a/09/10.txt
+++ b/09/10.txt
@@ -5,10 +5,10 @@
 	},
 	{
 		"title": "នៅចុងឆ្នាំទីម្ភៃ",
-		"body": "»បន្ទាប់ពី ២០ ឆ្នាំ»"
+		"body": "»បន្ទាប់ពី ២០ឆ្នាំ»"
 	},
 	{
 		"title": "ព្រះបាទសាឡូម៉ូនបានបញ្ចប់ការសង់",
-		"body": "វាជាការល្អបំផុតដើម្បីបកប្រែដូច្នេះអ្នកអានយល់ថាមនុស្សផ្សេងទៀតបានជួយសាឡូម៉ូនឱ្យធ្វើការនេះ។  (សូមមើល: figs_metonymy)"
+		"body": "វាជាការល្អបំផុតដើម្បីបកប្រែដូច្នេះអ្នកអានយល់ថា មនុស្សផ្សេងទៀតបានជួយស្តេចសាឡូម៉ូនឲ្យធ្វើការនេះ។  (សូមមើល figs_metonymy)"
 	}
 ]
\ No newline at end of file
diff --git a/09/12.txt b/09/12.txt
index b186660..c3fb2a3 100644
--- a/09/12.txt
+++ b/09/12.txt
@@ -1,11 +1,11 @@
 [
 	{
 		"title": "តើក្រុងទាំងនេះឬដែលព្រះអង្គប្រទានដល់ទូលបង្គំ»?",
-		"body": "លោកហ៊ីរ៉ាមកំពុងស្តីបន្ទោសសាឡូម៉ូន។ កាបកប្រែផ្សេងទៀត: «ទីក្រុងទាំងនេះដែលអ្នកបានផ្តល់ឱ្យខ្ញុំគឺគ្មានប្រយោជន៍អ្វីឡើយ» ។ (សូមមើល: figs_rquestion)"
+		"body": "លោកហ៊ីរ៉ាមកំពុងស្តីបន្ទោសស្តេចសាឡូម៉ូន។ កាបកប្រែផ្សេងទៀត «ទីក្រុងទាំងនេះដែលអ្នកបានផ្តល់ឲ្យខ្ញុំគឺគ្មានប្រយោជន៍អ្វីឡើយ»។ (សូមមើល figs_rquestion)"
 	},
 	{
 		"title": "ដែលគេហៅរហូតមកដល់សព្វថ្ងៃនេះ",
-		"body": "នេះអាចត្រូវបានបញ្ជាក់ជាទម្រង់សកម្ម។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «ហើយប្រជាជននៅតែហៅរហូតដល់សព្វថ្ងៃនេះ» (សូមមើល: figs_activepassive)"
+		"body": "នេះអាចបញ្ជាក់ជាទម្រង់កិរិយាស័ព្ទសកម្ម។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «ហើយប្រជាជននៅតែហៅរហូតដល់សព្វថ្ងៃនេះ» (សូមមើល figs_activepassive)"
 	},
 	{
 		"title": "មាស១២០ហាបមក",
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index 51bf99f..4cc41cf 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -196,8 +196,8 @@
 		"09-03",
 		"09-04",
 		"09-06",
+		"09-08",
 		"09-10",
-		"09-12",
 		"09-15",
 		"09-17",
 		"09-20",