From 34cbe1832708e9618a33d1f3ac95706bb0d7317a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: sokhomkhim <you@example.com>
Date: Thu, 9 Jul 2020 16:13:04 +0700
Subject: [PATCH] Thu Jul 09 2020 16:13:04 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

---
 12/18.txt     |  2 +-
 12/20.txt     | 10 +++-------
 manifest.json |  2 +-
 3 files changed, 5 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/12/18.txt b/12/18.txt
index 9682549..f603f2b 100644
--- a/12/18.txt
+++ b/12/18.txt
@@ -13,6 +13,6 @@
 	},
 	{
 		"title": "រហូត​ដល់​សព្វ​ថ្ងៃ",
-		"body": "«ថ្ងៃ» គឺសំដៅទៅលើរយៈពេលមួយ។ ត្រង់នេះវាសំដៅទៅលើពេលវេលាដែលអ្នកនិពន្ធពិតជាបានសរសេរអំពីរឿងនេះ។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «ពីពេលវេលារបស់អ្នកនិពន្ធ» (សូមមើល: figs_metonymy)"
+		"body": "«ថ្ងៃ» គឺសំដៅទៅលើរយៈពេលមួយ។ ត្រង់នេះវាសំដៅទៅលើពេលវេលាដែលអ្នកនិពន្ធពិតជាបានសរសេរអំពីរឿងនេះ។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «ពីពេលវេលារបស់អ្នកនិពន្ធ» (សូមមើល figs_metonymy)"
 	}
 ]
\ No newline at end of file
diff --git a/12/20.txt b/12/20.txt
index f43f4b0..7470584 100644
--- a/12/20.txt
+++ b/12/20.txt
@@ -1,18 +1,14 @@
 [
 	{
 		"title": "វាបានកើតឡើង",
-		"body": "ឃ្លានេះត្រូវបានប្រើនៅទីនេះដើម្បីសម្គាល់ព្រឹត្តិការណ៍សំខាន់មួយនៅក្នុងរឿង។ ប្រសិនបើភាសារបស់អ្នកមានវិធីសម្រាប់បកប្រែពាក្យនេះអ្នកអាចពិចារណាប្រើវានៅទីនេះបាន។"
+		"body": "ឃ្លានេះត្រូវបានប្រើនៅទីនេះ ដើម្បីសម្គាល់ព្រឹត្តិការណ៍សំខាន់មួយនៅក្នុងរឿង។ ប្រសិនបើភាសារបស់អ្នកមានវិធីសម្រាប់បកប្រែពាក្យនេះអ្នកអាចពិចារណាប្រើវានៅទីនេះបាន។"
 	},
 	{
 		"title": "នៅពេលដែលប្រជាជនអ៊ីស្រាអែលបានឮ",
-		"body": "«អ៊ីស្រាអែលទាំងអស់» គឺមានអត្ថន័យថាបុរសមានសមត្ថភាពរបស់អ៊ីស្រាអែលដែលតំណាងអោយប្រជាជនដទៃទៀតដោយប្រើពាក្យប្រៀបធៀប។ ការបកប្រែផ្សេងទៀតៈ «នៅពេលមេដឹកនាំអ៊ីស្រាអែលទាំងអស់បានឮ» (សូមមើល: figs_metonymy and figs_hyperbole)"
-	},
-	{
-		"title": "ជាស្តេចលើអ៊ីស្រាអែល",
-		"body": "«អ៊ីស្រាអែល» មានន័យថាជាកុលសម្ព័ន្ធដប់ខាងជើងដែលបានបះបោរប្រឆាំងនឹងរេហូបោម។ ការបកប្រែផ្សេងទៀតៈ «ស្តេចលើកុលសម្ព័ន្ធទាំង ១០ នៃអ៊ីស្រាអែល»  (សូមមើល: figs_explicit)"
+		"body": "«អ៊ីស្រាអែលទាំងអស់» គឺមានន័យថា បុរសមានសមត្ថភាពរបស់អ៊ីស្រាអែលដែលតំណាងអោយប្រជាជនដទៃទៀតដោយប្រើពាក្យប្រៀបធៀប។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «នៅពេលមេដឹកនាំអ៊ីស្រាអែលទាំងអស់បានឮ» (សូមមើល figs_metonymy and figs_hyperbole)"
 	},
 	{
 		"title": "គ្រួសាររបស់ព្រះបាទដាវីឌ",
-		"body": "«កូនចៅរបស់ដាវីឌ»"
+		"body": "«កូនចៅរបស់ស្តេចដាវីឌ»"
 	}
 ]
\ No newline at end of file
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index 2e8c86f..225fa3d 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -249,8 +249,8 @@
 		"12-12",
 		"12-15",
 		"12-16",
+		"12-18",
 		"12-20",
-		"12-21",
 		"12-22",
 		"12-25",
 		"12-28",