Mon Apr 20 2020 09:25:23 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

11/37.txt

@@ -5,14 +5,14 @@
 	},
 	{
 		"title": "យើងនឹងប្រគល់ដល់អ្នក",
-		"body": "ត្រង់នេះពាក្យ“ យើង” សំដៅលើព្រះអម្ចាស់និងពាក្យថា“ អ្នក” សំដៅទៅលើយេរ៉ូបោម។"
+		"body": "ត្រង់នេះពាក្យ «យើង» សំដៅលើព្រះអម្ចាស់និងពាក្យថា «អ្នក» សំដៅទៅលើយេរ៉ូបោម។"
 	},
 	{
 		"title": "រឿងត្រឹមត្រូវនៅក្នុងភ្នែករបស់យើង",
-		"body": "ពាក្យ“ ភ្នែក” នៅទីនេះគឺជាពាក្យប្រៀបធៀបសម្រាប់មតិឬគំនិតរបស់នរណាម្នាក់។ នេះគឺការសម្គាល់ដែលត្រូវបានប្រើជាទូទៅ។ សូមមើលពីរបៀបដែលអ្នកបកប្រែឃ្លានេះនៅជំពួក ១១:៣១ ។ "
+		"body": "ពាក្យ «ភ្នែក» នៅទីនេះគឺជាពាក្យប្រៀបធៀបសម្រាប់មតិឬគំនិតរបស់នរណាម្នាក់។ នេះគឺការសម្គាល់ដែលត្រូវបានប្រើជាទូទៅ។ សូមមើលពីរបៀបដែលអ្នកបកប្រែឃ្លានេះនៅជំពួក ១១:៣១ ។  (សូមមើល: figs_metonymy and figs_idiom)"
 	},
 	{
 		"title": "កសាងគ្រួសាររបស់អ្នក",
-		"body": "ឃ្លា“ សាងសង់ផ្ទះ” គឺជាពាក្យប្រៀបធៀបសម្រាប់បង្កើតកូនចៅតាំងពីពេលនោះមក។ ការបកប្រែផ្សេងទៀតៈ បង្កើតនគរមួយដ៏ស្ថិតស្ថេរសម្រាប់អ្នក "
+		"body": "ឃ្លា «សាងសង់ផ្ទះ» គឺជាពាក្យប្រៀបធៀបសម្រាប់បង្កើតកូនចៅតាំងពីពេលនោះមក។ ការបកប្រែផ្សេងទៀតៈ បង្កើតនគរមួយដ៏ស្ថិតស្ថេរសម្រាប់អ្នក  (សូមមើល: figs_metaphor)"
 	}
 ]

11/40.txt

@@ -1,6 +1,6 @@
 [
 	{
 		"title": "ព្រះបាទស៊ីសាក់",
-		"body": "នេះជាឈ្មោះបុរសម្នាក់។ "
+		"body": "នេះជាឈ្មោះបុរសម្នាក់។   (សូមមើល: translate_names)"
 	}
 ]

manifest.json

@@ -237,8 +237,8 @@
 		"11-28",
 		"11-31",
 		"11-34",
+		"11-37",
 		"11-40",
-		"11-41",
 		"12-title",
 		"12-01",
 		"12-03",