diff --git a/11/03.txt b/11/03.txt index 104ec01..bf9701c 100644 --- a/11/03.txt +++ b/11/03.txt @@ -5,10 +5,10 @@ }, { "title": "បានឲ្យចិត្តរបស់ស្តេចងាកឆ្ងាយពី", - "body": "ដើម្បី «បង្វែរចិត្តអ្នកណាម្នាក់» គឺដើម្បីបញ្ចុះបញ្ចូលមនុស្សនោះឲ្យផ្លាស់ប្តូរការស្រលាញ់។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «បង្វែរចិត្តគាត់ចេញពីព្រះអម្ចាស់» ឬ « បញ្ចុះបញ្ចូលស្តេចអោយឈប់ថ្វាយបង្គំព្រះជាម្ចាស់» (សូមមើល figs_explicit and figs_metonymy)" + "body": "ដើម្បី «បង្វែរចិត្តអ្នកណាម្នាក់» គឺដើម្បីបញ្ចុះបញ្ចូលមនុស្សនោះឲ្យផ្លាស់ប្តូរការស្រលាញ់។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «បង្វែរចិត្តគាត់ចេញពីព្រះអម្ចាស់» ឬ «បញ្ចុះបញ្ចូលស្តេចអោយឈប់ថ្វាយបង្គំព្រះជាម្ចាស់» (សូមមើល figs_explicit and figs_metonymy)" }, { "title": "ដួងចិត្តរបស់ស្តេចមិនបានចុះចូលជាមួយព្រះជាម្ចាស់ជាព្រះទាំងស្រុងទេ គឺមិនដូចព្រះបាទដាវីឌជាបិតារបស់ស្តេចឡើយ", - "body": "ដើម្បី «ចុះចាញ់» ដួងចិត្តរបស់អ្នកសំដៅទៅលើការផ្តល់ភាពស្មោះត្រង់និងការស្រឡាញ់រាប់អាន។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «គាត់មិនមានភក្តីភាពពេញលេញទេ ... ដូចដាវីឌដែរ» (សូមមើល figs_metonymy)" + "body": "ដើម្បី «ចុះចាញ់» ដួងចិត្តរបស់អ្នកសំដៅទៅលើការផ្តល់ភាពស្មោះត្រង់និងការស្រឡាញ់រាប់អាន។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «គាត់មិនមានភក្តីភាពពេញលេញទេ ... ដូចស្តេចដាវីឌដែរ» (សូមមើល figs_metonymy)" } ] \ No newline at end of file diff --git a/11/05.txt b/11/05.txt index 9fd0741..411f09f 100644 --- a/11/05.txt +++ b/11/05.txt @@ -1,11 +1,11 @@ [ { "title": "​ព្រះ​អាសថា‌រ៉ូត...ព្រះ​មីលកូម", - "body": "ទាំងនេះគឺជាឈ្មោះរបស់ព្រះមិនពិត។ (សូមមើល: translate_names)" + "body": "ទាំងនេះជាឈ្មោះរបស់ព្រះមិនពិត។ (សូមមើល translate_names)" }, { "title": "ជន‌ជាតិ​ស៊ីដូន", - "body": "នេះជាឈ្មោះក្រុមមនុស្ស។ (សូមើល translate_names)" + "body": "នេះជាឈ្មោះក្រុមមនុស្ស។ (សូមមើល translate_names)" }, { "title": "អំពើអាក្រក់នៅក្នុងព្រះនេត្ររបស់ព្រះអម្ចាស់", diff --git a/manifest.json b/manifest.json index ed10c0e..0cbfa20 100644 --- a/manifest.json +++ b/manifest.json @@ -224,7 +224,7 @@ "10-28", "11-title", "11-01", - "11-05", + "11-03", "11-07", "11-09", "11-14",