Tue Apr 14 2020 10:43:21 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

07/50.txt

@@ -1,14 +1,14 @@
 [
 	{
 		"title": "ពែង ...ធ្វើពីមាសសុទ្ធ",
-		"body": "នេះអាចត្រូវបានបញ្ជាក់ជាទម្រង់សកម្ម។  \"កម្មករបានធ្វើពែង ... ចេញពីមាសសុទ្ធ\" "
+		"body": "នេះអាចត្រូវបានបញ្ជាក់ជាទម្រង់សកម្ម។  «កម្មករបានធ្វើពែង ... ចេញពីមាសសុទ្ធ»   (សូមមើល figs_activepassive)"
 	},
 	{
 		"title": "ត្រចៀកទ្វារ...ធ្វើពីមាស",
-		"body": "នេះអាចត្រូវបានបញ្ជាក់ជាទម្រង់សកម្ម។  \"ពួកគេក៏បានធ្វើត្រចៀកទ្វារ ... ចេញពីមាស\" "
+		"body": "នេះអាចត្រូវបានបញ្ជាក់ជាទម្រង់សកម្ម។  «ពួកគេក៏បានធ្វើត្រចៀកទ្វារ ... ចេញពីមាស»  (សូមមើល figs_activepassive)"
 	},
 	{
 		"title": "ត្រចៀកទ្វារ",
-		"body": "នៅទីនេះ \"ត្រចៀក\" អាចសំដៅទៅលើ ១) ត្រចៀកដែលទ្វាររនាំងបិទបើកឬ ២) ទ្រនាប់ដែលទ្វារព្យួរ។"
+		"body": "នៅទីនេះ «ត្រចៀក» អាចសំដៅទៅលើ ១) ត្រចៀកដែលទ្វាររនាំងបិទបើកឬ ២) ទ្រនាប់ដែលទ្វារព្យួរ។"
 	}
 ]

07/51.txt

@@ -1,6 +1,6 @@
 [
 	{
 		"title": "ព្រះបាទសាឡូម៉ូនបានធ្វើសម្រាប់ដំណាក់របស់ព្រះអម្ចាស់ ហើយបានធ្វើរួចរាល់",
-		"body": "នេះអាចត្រូវបានបញ្ជាក់ជាទម្រង់សកម្ម។ “ កម្មករបានបញ្ចប់កិច្ចការដែលព្រះបាទសាឡូម៉ូនបាន ឲ្យ ពួកគេធ្វើដំណាក់របស់ព្រះអម្ចាស់” "
+		"body": "នេះអាចត្រូវបានបញ្ជាក់ជាទម្រង់សកម្ម។ « កម្មករបានបញ្ចប់កិច្ចការដែលព្រះបាទសាឡូម៉ូនបាន ឲ្យ ពួកគេធ្វើដំណាក់របស់ព្រះអម្ចាស់» (សូមមើល: figs_metonymy and figs_activepassive)"
 	}
 ]

08/01.txt

@@ -1,11 +1,11 @@
 [
 	{
 		"title": "ពួកចាស់ទុំ ពួកអ្នកដឹកនាំ",
-		"body": "\"កោះហៅមេដឹកនាំអ៊ីស្រាអែលទាំងអស់គ្នា\""
+		"body": "«កោះហៅមេដឹកនាំអ៊ីស្រាអែលទាំងអស់គ្នា»"
 	},
 	{
 		"title": "ប្រុសៗទាំងអស់របស់អ៊ីស្រាអែល",
-		"body": "នេះអាចយោងទៅលើលេខ ១) ចំពោះប្រជាជនដែលសាឡូម៉ូនបានហៅទៅក្រុងយេរូសាឡិមនិងដែលត្រូវបានចុះបញ្ជីនៅក្នុង ៨: ១ ឬ ២) ជាទូទៅចំពោះអ្នកដែលធ្វើដំណើរទៅក្រុងយេរូសាឡិមសម្រាប់ពិធីបុណ្យនេះមិនចាំបាច់ចំពោះមនុស្សប្រុសទាំងអស់ដែលរស់នៅអ៊ីស្រាអែលទេ។ "
+		"body": "នេះអាចយោងទៅលើលេខ ១) ចំពោះប្រជាជនដែលសាឡូម៉ូនបានហៅទៅក្រុងយេរូសាឡិមនិងដែលត្រូវបានចុះបញ្ជីនៅក្នុង ៨: ១ ឬ ២) ជាទូទៅចំពោះអ្នកដែលធ្វើដំណើរទៅក្រុងយេរូសាឡិមសម្រាប់ពិធីបុណ្យនេះមិនចាំបាច់ចំពោះមនុស្សប្រុសទាំងអស់ដែលរស់នៅអ៊ីស្រាអែលទេ។   (សូមមមើល: figs_hyperbole)"
 	},
 	{
 		"title": "នៅក្នុងពិធីបុណ្យ",
@@ -13,6 +13,6 @@
 	},
 	{
 		"title": "នៅក្នុងខែអស្សុជ ជាខែទីប្រាំពីរ",
-		"body": "\"អស្សុជ\" គឺជាខែទីប្រាំពីរនៃប្រតិទិនហេប្រឺ។ វាគឺជាកំឡុងពេលចុងក្រោយនៃខែកញ្ញានិងផ្នែកដំបូងនៃខែតុលាតាមប្រតិទិនលោកខាងលិច។ "
+		"body": "«អស្សុជ» គឺជាខែទីប្រាំពីរនៃប្រតិទិនហេប្រឺ។ វាគឺជាកំឡុងពេលចុងក្រោយនៃខែកញ្ញានិងផ្នែកដំបូងនៃខែតុលាតាមប្រតិទិនលោកខាងលិច។ (សូមមើល: translate_hebrewmonths and translate_ordinal and translate_names)"
 	}
 ]

manifest.json

@@ -159,9 +159,9 @@
 		"07-44",
 		"07-46",
 		"07-48",
+		"07-50",
 		"07-51",
 		"08-title",
-		"08-01",
 		"08-03",
 		"08-06",
 		"08-09",