Mon Apr 20 2020 15:57:34 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

22/48.txt

@@ -5,10 +5,10 @@
 	},
 	{
 		"title": "បានផ្ទុំលក់ជាមួយបុព្វបុរសរបស់ទ្រង់",
-		"body": "យ៉ូសាផាតដែលស្លាប់ត្រូវបានគេនិយាយដូចជាគាត់បានដេកលក់។ សូមមើលពីរបៀបដែលអ្នកបានបកប្រែវានៅជំពួក ២:១០ ។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត៖ \"បានស្លាប់\"  (សូមម: figs_metaphor and figs_euphemism)"
+		"body": "យ៉ូសាផាតដែលស្លាប់ត្រូវបានគេនិយាយដូចជាគាត់បានដេកលក់។ សូមមើលពីរបៀបដែលអ្នកបានបកប្រែវានៅជំពួក ២:១០ ។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត៖ «បានស្លាប់»  (សូមមើល: figs_metaphor and figs_euphemism)"
 	},
 	{
 		"title": "គេបានបញ្ជុះសពទ្រង់នៅក្នុងក្រុងរបស់ព្រះបាទដាវីឌដែលជាបុព្វបុរសរបស់ស្តេច",
-		"body": "នេះអាចត្រូវបានបញ្ជាក់ជាទម្រង់សកម្ម។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត៖  \"មនុស្សបានបញ្ចុះសពគាត់\" "
+		"body": "នេះអាចត្រូវបានបញ្ជាក់ជាទម្រង់សកម្ម។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត៖  «មនុស្សបានបញ្ចុះសពគាត់»   (សូមមើល: figs_activepassive)"
 	}
 ]

22/51.txt

@@ -1,15 +1,15 @@
 [
 	{
 		"title": "ស្តេចសោយរាជ្យបានពីរឆ្នាំ",
-		"body": "\"គាត់សោយរាជ្យបាន ២ ឆ្នាំ\" "
+		"body": "«គាត់សោយរាជ្យបាន ២ ឆ្នាំ»   (សូមមើល: translate_numbers)"
 	},
 	{
 		"title": "ប្រព្រឹត្តអាក្រក់នៅក្នុងព្រះនេត្ររបស់ព្រះអម្ចាស់ ",
-		"body": "គំនិតរបស់ព្រះអម្ចាស់ទាក់ទងនឹងអ្វីមួយត្រូវបាននិយាយថាដូចជាព្រះអម្ចាស់បានឃើញរឿងនោះដែរ។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត៖ \"អ្វីដែលព្រះអម្ចាស់បានចាត់ទុកថាអាក្រក់\" "
+		"body": "គំនិតរបស់ព្រះអម្ចាស់ទាក់ទងនឹងអ្វីមួយត្រូវបាននិយាយថាដូចជាព្រះអម្ចាស់បានឃើញរឿងនោះដែរ។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត៖ «អ្វីដែលព្រះអម្ចាស់បានចាត់ទុកថាអាក្រក់» (សូមមើល: figs_metaphor)"
 	},
 	{
 		"title": "ដើរតាមមាគា៌របស់បិតា និងមាតាទ្រង់ និងដើរតាមមាគា៌របស់ព្រះបាទយេរ៉ូបោមជាកូននេបាត",
-		"body": "អាកប្បកិរិយារបស់មនុស្សម្នាក់ត្រូវបានគេនិយាយដូចជាមនុស្សនោះកំពុងដើរតាមផ្លូវមួយ។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត៖ “ បានធ្វើដូចឪពុកម្តាយនិងយេរ៉ូបោមជាកូនរបស់នេបាតបានធ្វើ” "
+		"body": "អាកប្បកិរិយារបស់មនុស្សម្នាក់ត្រូវបានគេនិយាយដូចជាមនុស្សនោះកំពុងដើរតាមផ្លូវមួយ។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត៖ « បានធ្វើដូចឪពុកម្តាយនិងយេរ៉ូបោមជាកូនរបស់នេបាតបានធ្វើ»  (សូមមើល: figs_metaphor)"
 	},
 	{
 		"title": "ដែលនាំឲ្យអ៊ីស្រាអែលប្រព្រឹត្តអំពើបាប",
@@ -17,7 +17,7 @@
 	},
 	{
 		"title": "ស្តេចបានបម្រើព្រះបាល និងថ្វាយបង្គំព្រះនោះ",
-		"body": "ពាក្យថា“ បំរើ” និង“ គោរពបូជា” មានន័យថាជាមូលដ្ឋានដូចគ្នា។ "
+		"body": "ពាក្យថា“ បំរើ” និង“ គោរពបូជា” មានន័យថាជាមូលដ្ឋានដូចគ្នា។  ស: figs_doublet)"
 	},
 	{
 		"title": "ព្រះរបស់អ៊ីស្រាអែល",

manifest.json

@@ -414,6 +414,6 @@
 		"22-41",
 		"22-43",
 		"22-45",
-		"22-51"
+		"22-48"
 	]
 }