DCS-Mirror
/
saron_km_1ki_tn
mirror of https://git.door43.org/saron/km_1ki_tn
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader

Mon Apr 20 2020 10:57:31 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

This commit is contained in:
JohnVorn 2020-04-20 10:57:31 +07:00
parent af0a349786
commit 239fb1d474
1 changed files with 4 additions and 4 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

8
14/29.txt
View File

@ -1,7 +1,7 @@
[ [
{ {
"title": "តើមិនបានកត់ត្រាទុកនៅក្នុងសៀវភៅព្រឹត្តិការណ៍របស់ស្តេចយូដាទេឬ?", "title": "តើមិនបានកត់ត្រាទុកនៅក្នុងសៀវភៅព្រឹត្តិការណ៍របស់ស្តេចយូដាទេឬ?",
"body": "នេះអាចត្រូវបានបង្ហាញជាទម្រង់សកម្មហើយសន្មតថាចម្លើយគឺវិជ្ជមាន។ សំណួរគឺត្រូវបានប្រើសម្រាប់ការសង្កត់ធ្ងន់។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត៖ \"ពួកគេត្រូវបានសរសេរនៅក្នុងសៀវភៅព្រឹត្តិការណ៍នៃស្តេចយូដា\" ។ ឬ \"អ្នកអាចអាននៅក្នុងសៀវភៅព្រឹត្តិការណ៍នៃស្តេចស្រុកយូដា\" ។ " "body": "នេះអាចត្រូវបានបង្ហាញជាទម្រង់សកម្មហើយសន្មតថាចម្លើយគឺវិជ្ជមាន។ សំណួរគឺត្រូវបានប្រើសម្រាប់ការសង្កត់ធ្ងន់។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត៖ «ពួកគេត្រូវបានសរសេរនៅក្នុងសៀវភៅព្រឹត្តិការណ៍នៃស្តេចយូដា» ឬ «អ្នកអាចអាននៅក្នុងសៀវភៅព្រឹត្តិការណ៍នៃស្តេចស្រុកយូដា» (សូមមើល: figs_activepassive and figs_rquestion)"
}, },
{ {
"title": "សៀវភៅព្រឹត្តិការណ៍របស់ស្តេចយូដា", "title": "សៀវភៅព្រឹត្តិការណ៍របស់ស្តេចយូដា",
@ -13,15 +13,15 @@
}, },
{ {
"title": "សង្គ្រាម​​រវាងព្រះ‌បាទ​រេហូ‌បោម និង​ព្រះ‌បាទ​យេរ៉ូ‌បោម", "title": "សង្គ្រាម​​រវាងព្រះ‌បាទ​រេហូ‌បោម និង​ព្រះ‌បាទ​យេរ៉ូ‌បោម",
"body": "ឈ្មោះរបស់ស្តេចមានន័យថាមានសង្គ្រាមរវាងកងទ័ពរេហូបោមនិងយេរ៉ូបោម។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត៖ “ កងទ័ពរបស់រេហូបោមនិងយេរ៉ូបោមបានច្បាំងគ្នាម្តងហើយម្តងទៀត” ឬ“ រេហូបោមនិងប្រជាជននិងយេរ៉ូបោមនិងប្រជាជនរបស់គាត់បានធ្វើសង្គ្រាមជាប្រចាំគ្នា” " "body": "ឈ្មោះរបស់ស្តេចមានន័យថាមានសង្គ្រាមរវាងកងទ័ពរេហូបោមនិងយេរ៉ូបោម។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត៖ “ កងទ័ពរបស់រេហូបោមនិងយេរ៉ូបោមបានច្បាំងគ្នាម្តងហើយម្តងទៀត” ឬ“ រេហូបោមនិងប្រជាជននិងយេរ៉ូបោមនិងប្រជាជនរបស់គាត់បានធ្វើសង្គ្រាមជាប្រចាំគ្នា” (សូមមើល: figs_metonymy)"
}, },
{ {
"title": "បានផ្ទុំលក់ជាមួយបុព្វបុរសរបស់ស្តេច ", "title": "បានផ្ទុំលក់ជាមួយបុព្វបុរសរបស់ស្តេច ",
"body": "រេហូបោមបានស្លាប់ត្រូវបានគេនិយាយដូចជាគាត់បានដេកលក់។ សូមមើលពីរបៀបដែលអ្នកបានបកប្រែវានៅជំពួក ២:១០ ។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត៖ \"បានស្លាប់\" " "body": "រេហូបោមបានស្លាប់ត្រូវបានគេនិយាយដូចជាគាត់បានដេកលក់។ សូមមើលពីរបៀបដែលអ្នកបានបកប្រែវានៅជំពួក ២:១០ ។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត៖ «បានស្លាប់» (សូមមើល: figs_metaphor and figs_euphemism)"
}, },
{ {
"title": "សពរបស់ស្តេចបានបញ្ចុះនៅក្នុងក្រុងរបស់ព្រះបាទដាវីឌ", "title": "សពរបស់ស្តេចបានបញ្ចុះនៅក្នុងក្រុងរបស់ព្រះបាទដាវីឌ",
"body": "នេះអាចត្រូវបានបញ្ជាក់ជាទម្រង់សកម្ម។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត៖ \"មនុស្សបានបញ្ចុះសពស្តេច\" " "body": "នេះអាចត្រូវបានបញ្ជាក់ជាទម្រង់សកម្ម។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត៖ «មនុស្សបានបញ្ចុះសពស្តេច» (សូមមើល: figs_activepassive)"
}, },
{ {
"title": "ណា‌អា‌ម៉ា", "title": "ណា‌អា‌ម៉ា",