diff --git a/03/21.txt b/03/21.txt
index 1b99334..b8086b8 100644
--- a/03/21.txt
+++ b/03/21.txt
@@ -1,14 +1,14 @@
 [
 	{
-		"title": "ព័ត៌មាន​ទូទៅ:",
+		"title": "ព័ត៌មាន​ទូទៅ៖",
 		"body": "ស្រីពេស្យាពីរនាក់បន្តចែករំលែករឿងរ៉ាវរបស់ពួកគេជាមួយស្តេចសាឡូម៉ូន។"
 	},
 	{
 		"title": "ដើម្បីបំបៅកូន ",
-		"body": "នេះមានន័យថាចិញ្ចឹមកូនដោយទឹកដោះរបស់នាង។"
+		"body": "នេះមានន័យថា ចិញ្ចឹមកូនដោយទឹកដោះរបស់នាង។"
 	},
 	{
 		"title": "នៅចំពោះស្តេច",
-		"body": "«មុនពេលសាឡូម៉ូន» ឬ «ខណៈពេលដែលសាឡូម៉ូនអាចមើលឃើញនិងស្តាប់ពួកគេ»"
+		"body": "«មុនពេលស្តេចសាឡូម៉ូន» ឬ «ខណៈពេលដែលស្តេចសាឡូម៉ូនអាចមើលឃើញនិងស្តាប់ពួកគេ»"
 	}
 ]
\ No newline at end of file
diff --git a/03/23.txt b/03/23.txt
index cff3a38..9a37c44 100644
--- a/03/23.txt
+++ b/03/23.txt
@@ -1,6 +1,6 @@
 [
 	{
-		"title": "ព័ត៌មាន​ទូទៅ:",
-		"body": "សាឡូម៉ូនធ្វើការសម្រេចចិត្តសម្រាប់ស្ត្រីទាំងពីរនាក់នោះ។"
+		"title": "ព័ត៌មាន​ទូទៅ៖",
+		"body": "ស្តេចសាឡូម៉ូនធ្វើការសម្រេចចិត្តសម្រាប់ស្ត្រីទាំងពីរនាក់នោះ។"
 	}
 ]
\ No newline at end of file
diff --git a/03/26.txt b/03/26.txt
index e7c45bc..76d9766 100644
--- a/03/26.txt
+++ b/03/26.txt
@@ -1,11 +1,11 @@
 [
 	{
-		"title": "ព័ត៌មាន​ទូទៅ:",
+		"title": "ព័ត៌មាន​ទូទៅ៖",
 		"body": "ម្តាយពិតរបស់កូននោះសុំព្រះរាជាជួយសង្គ្រោះជីវិតកូនខ្ញុំម្ចាស់ផង។"
 	},
 	{
 		"title": "នាងមានចិត្តពេញទៅដោយក្តីមេត្តាសម្រាប់កូនរបស់នាង",
-		"body": "ចិត្តត្រូវបានគេនិយាយថាវាជាប្រអប់និងការអាណិតអាសូរដូចជាវាជាវត្ថុរឹងមួយ។  «នាងស្រឡាញ់កូនរបស់នាងខ្លាំងណាស់» (សូមមើល: figs_metonymy)"
+		"body": "ចិត្តត្រូវបានគេនិយាយថា វាជាប្រអប់និងការអាណិតអាសូរដូចជាវាជាវត្ថុរឹងមួយ។  «នាងស្រឡាញ់កូនរបស់នាងខ្លាំងណាស់» (សូមមើល: figs_metonymy)"
 	},
 	{
 		"title": "ប្រជាជនអ៊ីស្រាអែល",
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index 2cbb29b..4b26d10 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -92,8 +92,8 @@
 		"03-15",
 		"03-16",
 		"03-18",
+		"03-21",
 		"03-23",
-		"03-26",
 		"04-title",
 		"04-01",
 		"04-05",