diff --git a/21/19.txt b/21/19.txt index 4be3c25..237a73c 100644 --- a/21/19.txt +++ b/21/19.txt @@ -13,10 +13,10 @@ }, { "title": "ព្រះករុណាបានលក់ខ្លួនរបស់ទ្រង់ទៅធ្វើការអាក្រក់", - "body": "មនុស្សម្នាក់ប្តេជ្ញាធ្វើអ្វីដែលអាក្រក់ត្រូវបានគេនិយាយដូចជាមនុស្សនោះបានលក់ខ្លួនទៅនឹងអំពើអាក្រក់។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត៖ \"អ្នកបានលះបង់ខ្លួនអ្នកដើម្បីធ្វើអ្វីដែលអាក្រក់\" " + "body": "មនុស្សម្នាក់ប្តេជ្ញាធ្វើអ្វីដែលអាក្រក់ត្រូវបានគេនិយាយដូចជាមនុស្សនោះបានលក់ខ្លួនទៅនឹងអំពើអាក្រក់។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត៖ «អ្នកបានលះបង់ខ្លួនអ្នកដើម្បីធ្វើអ្វីដែលអាក្រក់» (សូមមើល: figs_metaphor) " }, { "title": "ការអាក្រក់នៅក្នុងព្រះនេត្ររបស់ព្រះអម្ចាស់", - "body": "ឃ្លា \"នៅចំពោះមុខ\" សំដៅទៅលើគំនិតរបស់នរណាម្នាក់។ សូមមើលពីរបៀបដែលអ្នកបានបកប្រែវានៅក្នុងជំពួក ១១: ៥ ។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត៖ \"អ្វីដែលព្រះអម្ចាស់ចាត់ទុកថាអាក្រក់\" " + "body": "ឃ្លា «នៅចំពោះមុខ» សំដៅទៅលើគំនិតរបស់នរណាម្នាក់។ សូមមើលពីរបៀបដែលអ្នកបានបកប្រែវានៅក្នុងជំពួក ១១: ៥ ។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត៖ «អ្វីដែលព្រះអម្ចាស់ចាត់ទុកថាអាក្រក់» (សូមមើល: figs_metaphor) " } ] \ No newline at end of file diff --git a/21/21.txt b/21/21.txt index efc2d73..eef4260 100644 --- a/21/21.txt +++ b/21/21.txt @@ -5,7 +5,7 @@ }, { "title": "លុប​បំបាត់​ពូជ‌ពង្ស​របស់​អ្នក យើង​កាត់អ្នកចេញពីប្រុសៗក្នុង​ក្រុម​គ្រួសារ​របស់អ្នក ទាំង​អ្នក​ងារ ទាំង​អ្នក​ជានៅ​ស្រុក​អ៊ីស្រា‌អែល", - "body": "ព្រះអម្ចាស់មានព្រះបន្ទូលអំពីការបំផ្លាញក្រុមគ្រួសាររបស់ស្តេចអហាប់និងរារាំងស្តេចមិនឲ្យទទួលមរណភាពដូចជាស្តេចកំពុងតែប្រើប្រជាជនទាំងនេះដូចភ្លើងឆេះបំផ្លាញពួកគេហើយកាប់គេចោលដូចគេកាប់មែកឈើ។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត៖ “ បំផ្លាញកូនប្រុសៗទាំងអស់របស់អ្នករាល់គ្នានៅអ៊ីស្រាអែលទោះបីខ្ញុំបម្រើឬជាទាសករក៏ដោយ” " + "body": "ព្រះអម្ចាស់មានព្រះបន្ទូលអំពីការបំផ្លាញក្រុមគ្រួសាររបស់ស្តេចអហាប់និងរារាំងស្តេចមិនឲ្យទទួលមរណភាពដូចជាស្តេចកំពុងតែប្រើប្រជាជនទាំងនេះដូចភ្លើងឆេះបំផ្លាញពួកគេហើយកាប់គេចោលដូចគេកាប់មែកឈើ។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត៖ « បំផ្លាញកូនប្រុសៗទាំងអស់របស់អ្នករាល់គ្នានៅអ៊ីស្រាអែលទោះបីខ្ញុំបម្រើឬជាទាសករក៏ដោយ» (សូមមើល: figs_metaphor)" }, { "title": "យើងនឹងធ្វើឲ្យគ្រួសាររបស់អ្នកដូចជាគ្រួសាររបស់ស្តេចយេរ៉ូបោម កូននេបាត និង​ដូចគ្រួសាររបស់​បាសា", diff --git a/21/23.txt b/21/23.txt index 37d9db7..ae246de 100644 --- a/21/23.txt +++ b/21/23.txt @@ -1,6 +1,6 @@ [ { "title": "គ្រប់គ្នាដែលនៅក្នុងគ្រួសាររបស់ស្តេចអហាប់", - "body": "\"អ្នកណាដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់ក្រុមគ្រួសារអ័ហាប់\"" + "body": "«អ្នកណាដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់ក្រុមគ្រួសារអ័ហាប់»" } ] \ No newline at end of file diff --git a/manifest.json b/manifest.json index 6dd91c3..cc4471a 100644 --- a/manifest.json +++ b/manifest.json @@ -388,9 +388,9 @@ "21-11", "21-15", "21-17", + "21-19", "21-21", "21-23", - "21-25", "21-27", "22-title", "22-01",