diff --git a/16/07.txt b/16/07.txt
index 8015bbc..36e937d 100644
--- a/16/07.txt
+++ b/16/07.txt
@@ -5,7 +5,7 @@
 	},
 	{
 		"title": "ដោយសារអំពើរអាក្រក់ដែលស្តេចបានធ្វើ នៅក្នុងព្រះនេត្ររបស់ព្រះអម្ចាស់ ",
-		"body": "ព្រះនេត្ររបស់ព្រះអម្ចាស់តំណាងឲ្យការថ្កោលទោសរបស់ព្រះអម្ចាស់។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត៖ «អំពើអាក្រក់ទាំងអស់ដែលបាសាបានធ្វើក្នុងការជំនុំជម្រះរបស់ព្រះជាម្ចាស់» ឬ «អ្វីៗទាំងអស់ដែលបាហាបានធ្វើដែលព្រះអម្ចាស់ចាត់ទុកថាគឺជាការអាក្រក់»  (សូមមើល: figs_metonymy)"
+		"body": "ព្រះនេត្ររបស់ព្រះអម្ចាស់តំណាងឲ្យការថ្កោលទោសរបស់ព្រះអម្ចាស់។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត៖ «អំពើអាក្រក់ទាំងអស់ដែលបាសាបានធ្វើក្នុងការជំនុំជម្រះរបស់ព្រះជាម្ចាស់» ឬ «អ្វីៗទាំងអស់ដែលបាសាបានធ្វើដែលព្រះអម្ចាស់ចាត់ទុកថាគឺជាការអាក្រក់»  (សូមមើល: figs_metonymy)"
 	},
 	{
 		"title": "ដូច្នេះធ្វើឲ្យព្រះអង្គព្រះពិរោធ",
diff --git a/16/08.txt b/16/08.txt
index e849f17..0ca7305 100644
--- a/16/08.txt
+++ b/16/08.txt
@@ -17,7 +17,7 @@
 	},
 	{
 		"title": "នៅ​ក្នុង​ផ្ទះ​",
-		"body": "ការមើលការខុសត្រូវលើក្រុមគ្រួសារតំណាងឱ្យការទទួលខុសត្រូវលើអ្វីៗនៅក្នុងផ្ទះស្តេចអេឡា។ ការបកប្រែផ្សេងទៀ៖ «អ្នកទទួលខុសត្រូវលើរបស់របរក្នុងផ្ទះអេឡា»  (សូមមើល: figs_metaphor)"
+		"body": "ការមើលការខុសត្រូវលើក្រុមគ្រួសារតំណាងឱ្យការទទួលខុសត្រូវលើអ្វីៗនៅក្នុងផ្ទះស្តេចអេឡា។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត៖ «អ្នកទទួលខុសត្រូវលើរបស់របរក្នុងផ្ទះអេឡា»  (សូមមើល: figs_metaphor)"
 	},
 	{
 		"title": "វាយប្រហារ​ និងសម្លាប់ស្តេច",
@@ -25,6 +25,6 @@
 	},
 	{
 		"title": "ក្លាយជាស្តេចបន្តពីព្រះបាទស៊ីមរី",
-		"body": "ឃ្លា «នៅកន្លែងរបស់គាត់» គឺជាពាក្យប្រៀបធៀបដែលមានន័យថា «ជំនួសឲ្យគាត់» ។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត៖ «បានឡើងសោយរាជ្យជំនួសអេឡា»  (សូមមើើល: figs_metaphor)"
+		"body": "ឃ្លា «នៅកន្លែងរបស់គាត់» គឺជាពាក្យប្រៀបធៀបដែលមានន័យថា «ជំនួសឲ្យគាត់» ។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត៖ «បានឡើងសោយរាជ្យជំនួសអេឡា»  (សូមមើល: figs_metaphor)"
 	}
 ]
\ No newline at end of file
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index ebea559..643f177 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -307,7 +307,6 @@
 		"16-03",
 		"16-05",
 		"16-07",
-		"16-08",
 		"16-11",
 		"16-14",
 		"16-15",