diff --git a/12/21.txt b/12/21.txt
index fb6b984..d226098 100644
--- a/12/21.txt
+++ b/12/21.txt
@@ -5,6 +5,6 @@
 	},
 	{
 		"title": "អ៊ីស្រាអែល ",
-		"body": "នៅទីនេះ «ផ្ទះ» តំណាងឲ្យអ៊ីស្រាអែល។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «នគរអ៊ីស្រាអែល» ឬ «ប្រជាជននៃកុលសម្ព័ន្ធខាងជើងនៃអ៊ីស្រាអែល»    (សូមមើល: figs_metonymy)"
+		"body": "នៅទីនេះ «ផ្ទះ» តំណាងឲ្យអ៊ីស្រាអែល។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «នគរអ៊ីស្រាអែល» ឬ «ប្រជាជននៃកុលសម្ព័ន្ធខាងជើងនៃអ៊ីស្រាអែល» (សូមមើល figs_metonymy)"
 	}
 ]
\ No newline at end of file
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index 225fa3d..433647d 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -251,7 +251,7 @@
 		"12-16",
 		"12-18",
 		"12-20",
-		"12-22",
+		"12-21",
 		"12-25",
 		"12-28",
 		"12-31",