saron_km_1ki_tn/16/15.txt

[
	{
		"title": "ធើសា",
		"body": "នេះគឺជាឈ្មោះនៃទីក្រុងមួយ។ សូមមើលពីរបៀបដែលអ្នកបានបកប្រែវានៅក្នុងជំពូក ១៤:១៧ ។"
	},
	{
		"title": "ទាហាន​បានបោះជំរំ នៅ​ជិត​ក្រុង​គីប‌ថោន ",
		"body": "ពាក្យថា“ កងទ័ព” គឺសំដៅទៅលើកងទ័ពនៃណាចក្រអ៊ីស្រាអែល។"
	},
	{
		"title": "គីប‌ថោន ",
		"body": "នេះគឺជាឈ្មោះនៃទីក្រុងមួយ។ សូមមើលពីរបៀបដែលអ្នកបានបកប្រែវានៅក្នុងជំពូក ១៥:២៧ ។"
	},
	{
		"title": "នៅពេលដែលពួកទ័ពបានបោះជំរំនៅទីនេះពួកគេឮគេនិយាយថា",
		"body": "នេះអាចត្រូវបានបញ្ជាក់ជាទម្រង់សកម្ម។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត៖« ទាហានដែលបោះជំរុំនៅទីនោះបានឮ នរណាម្នាក់និយាយថា»  (សូមមើល figs_activepassive)"
	},
	{
		"title": "ជនជាតិ​អ៊ីស្រា‌អែល​ ​",
		"body": "ទាំងពីរដងឃ្លានេះត្រូវបានប្រើវាតំណាងឱ្យកងទ័ពអ៊ីស្រាអែល។ នៅទីនេះពាក្យថា \"ទាំងអស់\" គឺជាពាក្យទូទៅដែលមានន័យថា «ភាគច្រើន» ។ ការបកប្រែផ្សេង“ កងទ័ពអ៊ីស្រាអែលទាំងអស់” ឬ « ទាហានភាគច្រើននៅក្នុងជួរកងទ័ពអ៊ីស្រាអែល» ឬ« កងទ័ពអ៊ីស្រាអែល»  (សូមមើល: figs_synecdoche and figs_hyperbole)"
	}
]