saron_km_1ki_tn/15/12.txt

[
	{
		"title": "ពួកពេស្យាចាបែបសាសនា",
		"body": "នេះប្រហែលជាសំដៅទៅលើស្រីពេស្យាដែលត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងការគោរពបូជារូបព្រះក្លែងក្លាយហើយពួកគេសុទ្ធតែជាបុរស។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត៖ «ពេស្យាខាងសាសនា» ឬ «ពេស្យាដែលធ្វើការសម្រាប់រូបព្រះក្លែងក្លាយ» ឬ «ពេស្យាជាបុរស»"
	},
	{
		"title": "ព្រះ‌បាទ​អាសាកម្ទេចសសរដ៏​គម្រក់​នោះ",
		"body": "ចាប់តាំងពីអេសាជាស្តេចគាត់ប្រហែលជាបានប្រាប់មន្ត្រីរបស់គាត់ឱ្យកាត់បន្ថយតួលេខនេះ។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត៖ «អេសាបណ្តាលឱ្យតួលេខគួរឱ្យស្អប់ខ្ពើមត្រូវបានកាត់បន្ថយ» ឬ «អេសាបានធ្វើឱ្យពួកគេកាត់បន្ថយតួលេខគួរឱ្យស្អប់ខ្ពើមនេះ»  (សូមមើល: figs_metonymy)"
	}
]