# исполнить, исполнилось, исполнено #

## Определение: ##

Слово «исполнить» означает «завершить» или «достигнуть ожидаемого».
* Исполнение пророчества говорит нам о том, что Бог совершает всё предсказанное в пророчестве.
* Если человек исполняет обещание или клятву, это значит, что он держит своё слово.
* Выражение «выполнить обязательство» означает «решить поставленную задачу».

## Варианты перевода: ##

* В зависимости от контекста слово «исполнить» можно перевести как «достичь», «завершить», «совершить», «подчиниться».
* Выражения «исполнилось» или «было исполнено» могут переводиться как «претворилось в жизнь», «воплотилось» или «состоялось».
* Способы перевода слова «исполнить» в выражении «исполнить служение» могут быть такими: «завершить», «выполнить», «осуществить» или «служить другим людям в соответствии с Божьим призванием».

(См. также: [пророк](../kt/prophet.md), [Христос](../kt/christ.md), [служитель](../kt/minister.md), [призывать](../kt/call.md))

## Ссылки на Библейский текст: ##

* [1 Kings 02:26-27](rc://en/tn/help/1ki/02/26)
* [Acts 03:17-18](rc://en/tn/help/act/03/17)
* [Leviticus 22:17-19](rc://en/tn/help/lev/22/17)
* [Luke 04:20-22](rc://en/tn/help/luk/04/20)
* [Matthew 01:22-23](rc://en/tn/help/mat/01/22)
* [Matthew 05:17-18](rc://en/tn/help/mat/05/17)
* [Psalms 116:12-15](rc://en/tn/help/psa/116/012)

## Примеры из Библейских историй: ##

* __[24:04](rc://en/tn/help/obs/24/04)__ John __fulfilled__  what the prophets said, "See I send my messenger ahead of you, who will prepare your way."
* __[40:03](rc://en/tn/help/obs/40/03)__ The soldiers gambled for Jesus' clothing. When they did this, they __fulfilled__  a prophecy that said, "They divided my garments among them, and gambled for my clothing."
* __[42:07](rc://en/tn/help/obs/42/07)__ Jesus said, "I told you that everything written about me in God's word must be __fulfilled__."
* __[43:05](rc://en/tn/help/obs/43/05)__ "This __fulfills__  the prophecy made by the prophet Joel in which God said, 'In the last days, I will pour out my Spirit.'"
* __[43:07](rc://en/tn/help/obs/43/07)__ "This __fulfills__  the prophecy which says, 'You will not let your Holy One rot in the grave.'"
* __[44:05](rc://en/tn/help/obs/44/05)__ "Although you did not understand what you were doing, God used your actions to __fulfill__  the prophecies that the Messiah would suffer and die."


## Данные о слове: ##

* Номера Стронга: H1214, H5487, G1096, G4138