# Вефиль

## Факты:

Вефиль — это название города, который находился к северу от Иерусалима в земле Ханаан. Старое название этого города — Луз.

*   Когда Авраам впервые получил Божьи обещания потомства и земли, он (Авраам) построил жертвенник Богу невдалеке от Вефиля. Во времена Авраама этот город имел другое название, но его называли также “Вефиль”, и именно это название стало более известным.
*   Когда Иаков бежал от своего брата Исава, он остановился на ночлег возле Вефиля и спал, лёжа на земле, под открытым небом. Там Иакову приснился сон, в котором ангелы поднимались и спускались по лестнице, уходящей в небо.
*   Именно Иаков назвал город Вефилем. Там, где речь идёт об Аврааме и о первом посещении этого города Иаковом, переводчики могут употребить название “Луз”, потому что название “Вефиль” появилось позже.
*   Вефиль часто упоминается в Ветхом Завете. В этом городе произошло много важных событий.

(Варианты перевода: [Как переводить имена](rc://ru/ta/man/translate/translate-names))

(См. также: [Авраам, Аврам](../names/abraham.md), [алтарь](../kt/altar.md), [Иаков, Израиль](../names/jacob.md), [Иерусалим](../names/jerusalem.md))

## Ссылки на библейский текст:

*   [Быт. 12:8-9](rc://ru/tn/help/gen/12/08)
*   [Быт. 35:1-3](rc://ru/tn/help/gen/35/01)
*   [Ос. 10:14-15](rc://ru/tn/help/hos/10/14)
*   [Суд. 1:22-24](rc://ru/tn/help/jdg/01/22)

## Данные о слове:

* Номера Стронга: H1008