Edit 'bible/other/trouble.md' using 'tc-create-app'

bible/other/trouble.md

@@ -1,18 +1,19 @@
-# трудность, смущать, беспокоящийся, затруднения, горе
+# беда, стеснение
 
 ## Определение:
 
-Трудностями называются тяжёлые и причиняющие страдания жизненные переживания. Иногда в этом значении используется слово скорбь. Слово “беспокоить” означает “надоедать кому-либо”, “причинить трудности”, “смущать”. Слово “беспокоиться” означает “испытывать страхи, волнения, опасения” и т.д.
-* Затруднениями называются физические, эмоциональные или духовные переживания, беспокоящие человека.
-* Когда Господь посылает людям испытания, затруднения, трудности, горе и т.д., Он делает это для того, чтобы помочь верующим стать ещё более зрелыми.
+“Беда” - это тяжёлые и причиняющие страдания жизненные переживания. Синонимы этого слова - страдание, беспокойство, неприятности, скорбь. Глагол “беспокоить” означает “надоедать”, “причинять трудности”, “мешать”. Глагол “беспокоиться” означает “испытывать страхи, волнения, опасения”.
+
+*   Бедами называются физические, эмоциональные или духовные переживания, беспокоящие человека.
+*   Когда Господь посылает людям испытания, затруднения, трудности, горе и т.д., Он делает это для того, чтобы помочь верующим стать ещё более зрелыми.
 
 ## Варианты перевода:
 
-* Слова “трудность”, “затруднения” можно перевести как “переживания”, “сложные обстоятельства”, “болезненные происшествия”, “тяжёлые условия” и т.д.
-* Слово “беспокоящийся” можно перевести как: “испытывающий муки”, “обеспокоенный”, “встревоженный”, “испуганный”.
-* Словосочетание “не беспокоить” можно перевести словосочетанием “не надоедать”.
-* Выражение “день печали”, “времена скорби” можно перевести как “период мучений”, “тяжёлые испытания”, “сложные времена”.
-* Словосочетания “создавать проблемы” или “приносить проблемы” можно перевести как “создавать сложности, трудности, невзгоды” или “заставлять людей переживать трудности”.
+*   Слова “беда”, “бедствия” можно перевести как “переживания”, “страдания”, “сложные обстоятельства”, “болезненные происшествия”, “тяжёлые условия” и т.д.
+*   Слово “беспокоящийся” можно перевести как: “испытывающий муки”, “встревоженный”, “испуганный”.
+*   Словосочетание “не беспокоить” можно перевести словосочетанием “не надоедать”.
+*   Выражение “день печали”, “времена скорби” можно перевести как “период мучений”, “тяжёлые испытания”, “сложные времена”.
+*   Словосочетания “беспокоить” или “приносить беспокойство” можно перевести как “создавать сложности, трудности, невзгоды” или “заставлять людей переживать трудности”.
 
 (См. также: [притеснять](../other/afflict.md), [преследование](../other/persecute.md))