DCS-Mirror
/
ru_tWords_ru_tw
mirror of https://git.door43.org/ru_tWords/ru_tw
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader

Edit 'bible/kt/appoint.md' using 'tc-create-app'

This commit is contained in:
mkaryakina 2021-07-20 14:54:40 +00:00
parent ecb1d6fa8d
commit e3ab12c22f
1 changed files with 4 additions and 4 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

8
bible/kt/appoint.md
View File

@ -1,18 +1,18 @@
# назначать, назначенный, поставить
# назначать
## Определение:
Термины “назначать” и “назначенный” относятся к избранию кого-либо для выполнения особой задачи или роли. Синоним глагола "назначать" - "ставить (на какой-то пост, на какую-то должность)".
Глагол “назначать” означает “поручить кому-либо выполнение особого задания или особой роли”. Синоним глагола “назначать” - “ставить (на какой-то пост, на какую-то должность)”.
* “Быть назначенным” может также означать “быть избранным” для получения чего-то, например, “быть избранным для вечной жизни”. Люди, “предназначенные для вечной жизни”, были избраны для того, чтобы получить вечную жизнь.
* Фраза “назначенное время” относится к Божьему “избранному времени” или “запланированному времени” для каких-то событий.
* Глагол “назначать” может также употребляться в значении “приказывать” или “поручать”.
* Глагол "ставить" в значении "назначать" обычно употребляется с дополнением: "поставить на служение" значит "назначить на служение", "поручить исполнять служение".
* Глаголы “назначать” и “ставить” обычно употребляются с дополнением: “назначить начальника”, “поставить на служение”, “назначить на должность”.
## Варианты перевода:
* В зависимости от контекста слово “назначать” может переводиться как “избирать”, "ставить", “поручать”.
* В зависимости от контекста слово “назначать” может переводиться как “избирать”, “ставить”, “поручать”.
* Термин “назначенный” можно перевести как “запланированный”, “предназначенный” или “специально избранный”, "поставленный".
* Фразу “быть назначенным” можно также перевести как “быть избранным”.