DCS-Mirror
/
ru_tWords_ru_tw
mirror of https://git.door43.org/ru_tWords/ru_tw
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader

Edit 'bible/kt/sonofgod.md' using 'tc-create-app'

This commit is contained in:
ElenaZ 2021-04-12 09:12:55 +00:00
parent 9bb0f29bc9
commit e20256c9e4
1 changed files with 4 additions and 4 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

8
bible/kt/sonofgod.md
View File

@ -13,10 +13,10 @@
## Варианты перевода:
* Во фразе “Божий Сын” лучшим переводом для слова “Сын” будет то же слово, что обычно используется для обозначения ребёнка мужского пола.
* Убедитесь, что перевод слова “сын” подходит для его употребления в паре со словом “отец”, и что эти слова звучат естественно для описания взаимоотношений между отцом и сыном.
* Использование заглавной буквы для слова “Сын” указывает на то, что речь идёт о Боге.
* Иногда вместо словосочетания “Божий Сын” употребляется одно слово “Сын”, особенно, когда оно встречается вместе со словом “Отец”.
* Во фразе “Божий Сын” лучшим переводом для слова “Сын” будет то же слово, что обычно используется для обозначения ребёнка мужского пола.
* Убедитесь, что перевод слова “сын” подходит для его употребления в паре со словом “отец”, и что эти слова звучат естественно для описания взаимоотношений между отцом и сыном.
* Использование заглавной буквы для слова “Сын” указывает на то, что речь идёт о Боге.
* Иногда вместо словосочетания “Божий Сын” употребляется одно слово “Сын”, особенно когда оно встречается вместе со словом “Отец”.
(Варианты перевода: [Как переводить имена](rc://ru/ta/man/translate/translate-names))