DCS-Mirror
/
ru_tWords_ru_tw
mirror of https://git.door43.org/ru_tWords/ru_tw
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader

Edit 'bible/kt/name.md' using 'tc-create-app'

This commit is contained in:
mkaryakina 2021-11-23 12:08:54 +00:00
parent cfa385a2aa
commit e0d447977a
1 changed files with 1 additions and 1 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
bible/kt/name.md
View File

@ -13,7 +13,7 @@
## Варианты перевода:
* Выражение “доброе имя”, можно перевести как “хорошая репутация”.
* Делать что-то “во имя…” можно перевести как “с властью”, “с разрешения” или “как представитель” этого лица.
* Делать что-то “во имя…”, “от имени…” или “именем…”можно перевести как “с властью...”, “с разрешения” или “как представитель” этого лица, о чье имя упоминается (например, “от имени царя” значит “властью царя” и так далее).
* Выражение “сделать себе имя” можно перевести как “сделать так, чтобы многие узнали о …” или “сделать так, чтобы люди были высокого мнения о… ”.
* Выражение “назвать по имени” можно перевести как “назвать кого-либо” или “дать кому-либо имя”.
* Выражение “любящие имя Твоё” можно перевести как “любящие Тебя”.