Edit 'bible/other/crown.md' using 'tc-create-app'

bible/other/crown.md

@@ -1,18 +1,19 @@
-# венец, корона, венчать, короновать
+# корона
+
 ## Определение:
 
-Венец — это круглый головной убор, который носили правители, короли/цари и королевы/царицы. Слово “венчать” означает “возлагать корону” на голову правителя. В переносном  смысле это слово означает “воздавать честь”.
+Корона (венец) — это особое украшение, которое надевали на голову цари и царицы. Глагол “венчать” означает “возлагать корону” на голову правителя в знак его воцарения (то есть когда он становится царём). В переносном смысле этот глагол означает “воздавать честь”.
 
-* Венцы изготавливались из золота или серебра и украшались драгоценными камнями: изумрудами, рубинами и др.
-* Во все времена корона являлась символом царской власти и богатства.
-* Однако терновый венец, возложенный на голову Иисуса римскими солдатами вместо короны, предназначался для того, чтобы унизить Христа и усугубить Его страдания. 
-* В древние времена победителей атлетических состязаний награждали венцами, сплетёнными из лавровых ветвей. Апостол Павел говорит о подобном венце во втором послании к Тимофею.
-* Словосочетание “венчать славой” означает “воздавать честь”. Мы воздаём Богу честь, когда прославляем Его и исполняем то, что Он велит. Наше прославление подобно возложению венца на Его голову. 
-* Павел называет верующих своей “радостью и венцом” (Филиппийцам 4:1). Слово “венец” в этом случае используется как символ огромного благословения, которое Павел получил благодаря тому, что его духовные дети сохранили верность Богу.
-*  Если слово “венец” используется в переносном значении, его можно заменить словами “награда”, “честь”. 
-*  Слово “венчать” можно перевести как “чтить”, “оказывать почтение”. 
-*  Короновать правителя — значит возложить корону на его голову.
-*  Выражение “увенчать славой и честью” можно перевести как “воздать славу и честь”, “прославить и почтить”.
+*   Короны (венцы) изготавливались из золота или серебра и украшались драгоценными камнями: изумрудами, рубинами и др.
+*   Корона являлась символом (знаком) царской власти и богатства.
+*   Римские солдаты возложили на голову Иисуса терновый венец (то есть корону, сделанную из колючих веток тёрна), чтобы унизить Христа и усугубить Его страдания.
+*   В древние времена победителей атлетических состязаний награждали венцами, сплетёнными из лавровых ветвей. Апостол Павел говорит о подобном венце во Втором послании к Тимофею.
+*   Словосочетание “венчать славой” означает “воздавать честь”. Мы воздаём Богу честь, когда прославляем Его и исполняем то, что Он велит. Наше прославление подобно возложению венца на Его голову в знак того, что мы признаём Его своим Царём.
+*   Павел называет верующих своей “радостью и венцом” (Филиппийцам 4:1). Слово “венец” в этом случае используется как символ огромного благословения, которое Павел получил благодаря тому, что его духовные дети сохранили верность Богу.
+*   Если слово “венец” используется в переносном значении, его можно заменить словами “награда”, “честь”.
+*   Глагол “венчать” в переносном значении можно перевести как “воздавать честь” или “украшать, наряжать”.
+*   “Он был коронован” можно перевести как “ему на голову возложили корону”. 
+*   Выражение “он был увенчан славой и честью” можно перевести как “ему оказали честь и он был прославлен”, “его прославили и выказали глубокое уважение (почтение)”.
 
 (См. также: [слава](../kt/glory.md), [царь](../other/king.md), [маслина](../other/olive.md))