DCS-Mirror
/
ru_tWords_ru_tw
mirror of https://git.door43.org/ru_tWords/ru_tw
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader

Edit 'bible/kt/authority.md' using 'tc-create-app'

This commit is contained in:
mkaryakina 2021-06-14 16:38:50 +00:00
parent 5fca2e51b8
commit a2df75a014
1 changed files with 9 additions and 9 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

18
bible/kt/authority.md
View File

@ -1,20 +1,20 @@
# власть, власти
# власть, власти, руководство
## Определение:
Слово “власть” относится к силе, влиянию и контролю одного человека над другим.
Слово “власть” относится к силе, влиянию и контролю одного человека над другим. Тот, кто имеет власть, руководит другими людьми и является руководителем.
* Цари и другие правители имеют власть над людьми, которыми они управляют.
* Слово “власти” может относиться к людям, правительствам или организациям, имеющим власть над другими.
* Слово “власти” может также относиться к духовным существам, которые обладают властью над людьми и противятся власти Бога.
* Господа обладают властью над своими слугами или рабами. Родители обладают властью над своими детьми.
* Правительства обладают властью или правом принимать законы, чтобы управлять своими гражданами.
* Цари и другие правители имеют власть над людьми, которыми они управляют (руководят).
* Слово “власти” или "руководство" может означать и самих людей (отдельных людей, правительства, организации), которые имеют власть над другими людьми.
* В Библии слово “власти” может также означать и духовных существ, которые могут контролировать людей и противятся власти Бога.
* Хозяева имеют власть над своими слугами или рабами и руководят ими. Родители имеют власть над своими детьми и руководят ими.
* Правительства имеют власть или право принимать законы, чтобы управлять своими гражданами.
## Варианты перевода:
* Слово “власть” может также переводиться словами “распоряжение”, “право” или “способность”.
* Слово “власть” может также переводиться словами “контроль”, “право” или “способность”.
* Иногда слово “власть” имеет значение “сила”.
* Когда слово “власти” используется по отношению к людям или организациям, управляющим людьми, то его можно перевести как “начальники”, “руководители” или “правители”.
* Когда слово “власти” используется по отношению к людям или организациям, которые управляют людьми, то его можно перевести как “начальники”, “руководители” или “правители”.
* Фразу “своей властью” можно перевести как “своим правом управлять” или “на основании своей способности”.
* Выражение “под властью” можно перевести как “обязанный подчиняться” или “который должен слушаться чьих-то указаний”.