diff --git a/bible/other/oil.md b/bible/other/oil.md index 642d9ad8..d860b556 100644 --- a/bible/other/oil.md +++ b/bible/other/oil.md @@ -1,12 +1,12 @@ -# масло, елей +# масло ## Определение: -Масло (устар. “елей”) — это густая жирная жидкость, как правило светлого тона различных цветов, например, жёлтого, светло-зелёного или светло-коричневого. Масло получают из различных растений или плодов, а также из молока различных животных. В библейские времена масло получали главным образом из оливок (маслин). +Масло — это густая жирная жидкость, которую получают из различных растений (подсолнуха, оливок, кукурузы и др.). В библейские времена масло получали главным образом из оливок (маслин). в Библии речь упоминается масло, речь всегда идёт именно о растительном масле, а не о животном масле (которое получают из молока). -* Оливковое масло использовалось для приготовления пищи, заправки светильников, для лечения, а также в ритуалах помазания и жертвоприношения. -* В древности масло было очень дорогим, поэтому производивший его человек считался богатым. -* Убедитесь, что это слово переведено вами как “масло, которое употребляется в пищевых целях”. В некоторых языках растительные и технические масла могут обозначаться разными словами. +* Оливковое масло использовалось для приготовления пищи, заправки светильников, для лечения, а также в ритуалах помазания и жертвоприношения. +* В древности масло было очень дорогим, поэтому количество масла, которое было у человека, являлось мерой его богатства. +* Убедитесь, что это слово, которое вы использовали в переводе, означает “растительное масло, которое употребляется в пищевых целях” (а не животное масло и не машинное масло). В некоторых языках растительные, животные и технические масла могут обозначаться разными словами. (См. также: [оливка](../other/olive.md), [жертва](../other/sacrifice.md)) @@ -21,4 +21,4 @@ ## Данные о слове: -* Номера Стронга: H1880, H2091, H3323, H4887, H6671, H7246, H8081, G1637, G3464 +* Номера Стронга: H2091, H3323, H4887, H6671, H7246, H8081, G16370, G34640 \ No newline at end of file