diff --git a/bible/names/beersheba.md b/bible/names/beersheba.md index 37920f58..2b7dc120 100644 --- a/bible/names/beersheba.md +++ b/bible/names/beersheba.md @@ -1,11 +1,11 @@ -# Беэр-Шева, Вирсавия +# Вирсавия ## Факты: -В ветхозаветные времена Вирсавией назывался город, расположенный примерно в пятидесяти километрах южнее Иерусалима в пустыне Негев. +В ветхозаветные времена Вирсавией назывался город, расположенный в пустыне Негев, примерно в 50-ти км южнее Иерусалима. -* Эта пустыня, окружающая Вирсавию, была тем самым местом, куда переселились Агарь с Измаилом после того, как Авраам отослал их от себя. -* Название города означает “колодец клятвы”. Город был назван так, когда Авраам поклялся не наказывать рабов Авимелеха за захват ими одного из колодцев Авраама. +* Пустыня, окружающая Вирсавию, была тем самым местом, куда переселились Агарь с Измаилом после того, как Авраам выгнал их. +* Слово “вирсавия” буквально означает “колодец клятвы”. Город был назван так, потому что на этом самом месте Авраам поклялся не наказывать рабов Авимелеха за то, что они захватили один из колодцев Авраама. (Варианты перевода: [Как переводить имена](rc://ru/ta/man/translate/translate-names))