DCS-Mirror
/
ru_tWords_ru_tw
mirror of https://git.door43.org/ru_tWords/ru_tw
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader

Edit 'bible/kt/good.md' using 'tc-create-app'

This commit is contained in:
mkaryakina 2021-06-16 18:22:41 +00:00
parent c26b512736
commit 344aec7271
1 changed files with 4 additions and 10 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

14
bible/kt/good.md
View File

@ -5,21 +5,15 @@
Слово “добро” имеет разные значения в разных случаях. Во многих языках эти разные значения передаются разными словами.
* Добро – это то, что соответствует характеру, намерениям и воле Бога.
* Когда Бог создал мир, Он назвал его "хорошим". Это значит, что изначально мир, то есть планета земля, природа и человек были именно такими, какими Бог хотел их видеть. Зло и грех вошли в мир позже и исказили (испортили) всё.
* "Добрые" или "хорошие" вещи бывают положительными, приятными, прекрасными, полезными или морально правильными.
* Когда Бог создал мир, Он назвал его "хорошим". Это значит, что изначально мир, то есть планета земля, природа и человек были именно такими, какими Бог хотел их видеть. Зло и грех вошли в мир позже и исказили (испортили) всё.
* То, что считатеся "добрым" или "хорошим", может быть также называно положительным, приятным, красивым, полезными или нравственным.
* Хорошую землю можно назвать плодородной или “доброй” почвой.
* Хороший урожай — это обильный урожай.
* Человек может быть “хорошим” в своём деле, если он прекрасно владеет своей профессией, как, например, “хороший земледелец”.
* В Библии слово “добро” часто противопоставляется слову “зло”, а “добрые” дела – “злым” делам.
* В Библии “добро” часто противопоставляется “злу”, а “добрые” дела – “злым” делам.
* Когда мы говорим, что Бог “добр”, мы имеем в виду, что Бог благословляет людей, то есть даёт им всё хорошее и полезное, или что Он морально совершенен.
## Варианты перевода:
* Везде, где слово “добро” используется в прямом значении, особенно если оно противопоставляется злу, его следует переводить словом, означающим “добро”.