DCS-Mirror
/
ru_tWords_ru_tw
mirror of https://git.door43.org/ru_tWords/ru_tw
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader

Edit 'bible/other/strength.md' using 'tc-create-app'

This commit is contained in:
ElenaZ 2021-09-01 20:08:57 +00:00
parent 5a39efa4c0
commit 2f3ff7493b
1 changed files with 12 additions and 12 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

24
bible/other/strength.md
View File

@ -11,18 +11,18 @@
## Варианты перевода:
* Слово “укреплять” можно перевести как “делать сильным”, “делать твёрдым”.
* Фразу “укрепи своих братьев”, можно перевести как “воодушеви своих братьев” или “помоги своим братьям выстоять”.
* Следующие выражения являются примерами того, как это слово может быть использовано в разных значениях, а также вариантами его перевода:
* Фраза “облекает меня силой, как поясом” означает “помогает мне быть сильным, подобно ремню, который поддерживает мою одежду на поясе”.
* Фраза “в тишине и покое ваша сила” означает “покой и надежда на Бога сделают вас более сильными”.
* Фраза “обновятся в силе” означает “снова станут сильными”.
* Фраза “я действовал своей силой и мудростью” означает “я сделал все это, потому что я сильный и мудрый”.
* Фраза “укреплять стены” означает “делать стены более крепкими”.
* Фраза “я укреплю тебя” означает “я сделаю тебя сильным”.
* Фраза “в Яхве одном – спасение и сила” означает “только Яхве нас спасает и укрепляет”.
* Фраза “мало силы” – означает “не очень сильный” или “слабый”.
* Фраза “со всей моей силой” — “всеми моими усилиями”, или “решительно”.
* Слово “укреплять” можно перевести как “делать сильным”, “делать твёрдым”.
* Фразу “укрепи своих братьев”, можно перевести как “воодушеви своих братьев” или “помоги своим братьям выстоять”.
* Следующие выражения являются примерами того, как это слово может быть использовано в разных значениях, а также вариантами его перевода:
* Фраза “облекает меня силой, как поясом” означает “помогает мне быть сильным, подобно ремню, который поддерживает мою одежду на поясе”.
* Фраза “в тишине и покое ваша сила” означает “покой и надежда на Бога сделают вас более сильными”.
* Фраза “обновятся в силе” означает “снова станут сильными”.
* Фраза “я действовал своей силой и мудростью” означает “я сделал всё это, потому что я сильный и мудрый”.
* Фраза “укреплять стены” означает “делать стены более крепкими”.
* Фраза “я укреплю тебя” означает “я сделаю тебя сильным”.
* Фраза “в Яхве одном – спасение и сила” означает “только Яхве нас спасает и укрепляет”.
* Фраза “мало силы” – означает “не очень сильный” или “слабый”.
* Фраза “со всей моей силой” — “всеми моими усилиями”, или “решительно”.
(См. также: [верный](../kt/faithful.md), [упорствовать](../other/perseverance.md), [правая рука](../kt/righthand.md), [спасать](../kt/save.md))