DCS-Mirror
/
ru_tWords_ru_tw
mirror of https://git.door43.org/ru_tWords/ru_tw
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader

Edit 'bible/kt/true.md' using 'tc-create-app'

This commit is contained in:
Pro 2020-09-21 15:17:14 +00:00
parent 1a7c8070d0
commit 2c65eea54d
1 changed files with 6 additions and 5 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

11
bible/kt/true.md
View File

@ -13,11 +13,12 @@
## Варианты перевода: ##
* В зависимости от контекста слово «истинный» может переводиться как «реальный», «фактический», «верный», «правильный», «надёжный», «подлинный».
* Слово «правда» можно перевести выражениями «то, что истинно», «то, что верно», «факт», «уверенность».
* Выражение «говорить правду» или «сказать правду» может переводиться как «говорить то, что является истиной», «говорить о том, что произошло на самом деле», «сообщать достоверную информацию».
* Словосочетание «принять истину» можно перевести как «поверить в правду о Боге».
* В выражении «поклоняться Богу в духе и истине» слово «истина» может также переводиться как «верно повиноваться всему тому, чему Бог нас учил».
* В зависимости от контекста и того, что оно описывает, слово «истинный» может переводиться как «реальный», «фактический», «верный», «правильный», «надёжный», «подлинный», «настоящий».
* Слово «правда» можно перевести выражениями «то, что истинно», «то, что верно», «факт», «уверенность».
* Выражение «оказалось истиной» может быть переведено как «действительно произошло» или «исполнилось», или «случилось как предсказано»
* Выражение «говорить правду» или «сказать правду» может переводиться как «говорить то, что является истиной», или «говорить о том, что произошло на самом деле», или «сообщать достоверную информацию».
* Словосочетание «принять истину» можно перевести как «поверить в правду о Боге».
* В выражении «поклоняться Богу в духе и истине» слово «истина» может также переводиться как «верно повиноваться всему тому, чему Бог нас учил».
(См. также: [верить](../kt/believe.md), [верный](../kt/faithful.md), [исполнить](../kt/fulfill.md), [слушаться](../other/obey.md), [пророк](../kt/prophet.md), [понимать](../other/understand.md))