DCS-Mirror
/
ru_tWords_ru_tw
mirror of https://git.door43.org/ru_tWords/ru_tw
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader

Edit 'bible/kt/heart.md' using 'tc-create-app'

This commit is contained in:
mkaryakina 2021-11-23 11:52:31 +00:00
parent ef0058681e
commit 1ee26d0baa
1 changed files with 3 additions and 1 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
bible/kt/heart.md
View File

@ -19,8 +19,10 @@
* Выражение “с жёстким сердцем” может быть переведено как “упрямый”, “непослушный” или “постоянно противящийся Богу”.
* Фразу “с разбитым сердцем” можно перевести так: “очень печальный” или “переживающий душевную муку”.
* Фразу “он говорил к моему сердцу” можно перевести как “мне было очень приятно слышать то, что он сказал”.
* Фразу “сердце его повеселело” можно перевести как “он был в прекрасном настроении”.
* Фразу “сердце его повеселело (его сердце развеселилось, радостный сердцем” можно перевести как “он был в прекрасном настроении”.
* Фразу "от чистого сердца" можно перевести как "искренне, с большим желанием".
* Фразу “сказать в своём сердце” можно перевести как “сказать по себя” (то есть так, чтобы никто не слышал) или “подумать”.
* Фразу “осмелиться в своём сердце” можно перевести как “осмелиться”, “посметь”.
(См. также: [жесткий](../other/hard.md))