DCS-Mirror
/
ru_gt_ru_ta
mirror of https://git.door43.org/ru_gt/ru_ta
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader

Edit 'translate/bita-phenom/01.md' using 'tc-create-app'

This commit is contained in:
mkaryakina 2021-04-15 13:17:15 +00:00
parent c24a6c176f
commit bd8249199c
1 changed files with 5 additions and 4 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

9
translate/bita-phenom/01.md
View File

@ -1,6 +1,7 @@
Ниже предложены некоторые [метонимии](../figs-metonymy/01.md) и [метафоры](../figs-metaphor/01.md) из Библии, связанные с природными явлениями. Слово, написанное большими буквами, выступает образом, который представляет идею. Само слово не обязательно появляется в каждом стихе, где есть этот образ, но представленная словом идея – обязательно.
Ниже перечислены наиболее часто использующиеся в Библии [метонимии](../figs-metonymy/01.md) и [метафоры](../figs-metaphor/01.md)
Слово, написанное заглавными буквами, обозначает Образ, передающий Идею. Образ может быть выражен и другими, синонимичными словами, но передаваемая Идея остаётся той же.
#### СВЕТ символизирует моральную праведность, а ТЬМА символизирует моральное зло
#### СВЕТ означает праведные поступки и мысли а ТЬМА означает дурные поступки и нравственную испорченность
> Горе тем, **кто называет зло добром, а добро ‒ злом**, **кто считает тьму светом, а свет – тьмой**, кто считает горькое сладким, а сладкое — горьким! (Ис. 5:20 ULT)
>
@ -40,7 +41,7 @@
> Но Ты нас сокрушил в земле шакалов и покрыл нас **тенью смерти**. (Пс. 44:19 ULT)
#### СВЕТ ЛИЦА символизирует улыбку (или милосердное отношение, благорасположение)
#### СВЕТ ЛИЦА символизирует улыбку (или милостивое отношение, доброе расположение)
> Яхве, подними на нас **свет Твоего лица**. (Пс. 4:6b ULT)
>
@ -53,7 +54,7 @@
>
> Яхве, они ходят в **свете Твоего лица**. (Пс. 89:15b ULT)
#### ОГОНЬ символизирует бурные чувства, в частности любви или гнева
#### ОГОНЬ символизирует бурные чувства, в частности любовь или гнев
> Из-за умножения беззакония у многих **погаснет** любовь. (Мф. 24:12 ULT)
>