DCS-Mirror
/
ru_gt_ru_ta
mirror of https://git.door43.org/ru_gt/ru_ta
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader

Edit 'translate/figs-nominaladj/01.md' using 'tc-create-app'

This commit is contained in:
elman 2021-10-06 16:07:10 +00:00 committed by Gitea
parent 0c1e6e86b1
commit bc3e06991c
1 changed files with 8 additions and 8 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

16
translate/figs-nominaladj/01.md
View File

@ -1,16 +1,16 @@
### Описание
В некоторых языках существует такое понятие, как номинативное подлежащее, основным выразителем которого является имя существительное или местоимение. Однако, существуют ситуации, когда другие части речи получают свойства существительного и тоже выступают в роли номинативного подлежащего. Так прилагательное используется в отношении к определённой категории вещей, которую оно описывает. Например, слово «богатый» является прилагательным. Далее приведены два примера, которые показывают слово «богатый» в качестве прилагательного.
В некоторых языках имена прилагательные могут субстантивироваться, то есть выполнячть функции существительного. Например, слово «богатый» является прилагательным, но может выступать как существительное. В приведённых ниже двух примерах слово «богатый» выступает как прилагательное.
> ...у **богатого человека** было очень много мелкого и крупного скота (2Цар.12:2 ULT)
> ...у **богатого человека** было очень много мелкого и крупного скота (2 Цар.12:2 ULT)
Прилагательное «богатый» стоит перед словом «человек» и описывает этого человека.
Прилагательное «богатый» здесь стоит перед словом «человек» и описывает этого человека.
> **Не пребудет он богатым** (Иов 15:29 ULT)
Прилагательное «богатый» описывает «его».
Здесь прилагательное «богатый» описывает «его».
В следующем предложении слово «богатый» является подлежащим и выступает в роли существительного.
В следующем предложении слово «богатый» выступает в роли существительного.
> ...**богатый** не больше и **бедный** не меньше полсикля должны давать в приношение Господу (Исх. 30:15 ULT)
@ -24,7 +24,7 @@
### Примеры из Библии
> Жезл нечестивых не должен править в земле **праведных**. (Пс. 125:3 ULT)
> Жезл нечестия не должен править в земле **праведных**. (Пс. 125:3 ULT)
Слово «праведные» здесь описывает вообще праведных людей, а не конкретных.
@ -42,8 +42,8 @@
(1) Используйте прилагательное с таким существительным во множественном числе, которое это прилагательное будет описывать.
> Жезл нечестивых не должен править в земле **праведных**. (Пс. 125:3 ULT)
> > Жезл нечестивых не должен править в земле **праведных людей**.
> Жезл нечестия не должен править в земле **праведных**. (Пс. 125:3 ULT)
> > Жезл нечестия не должен править в земле **праведных людей**.
> Блаженны **кроткие**... (Мф. 5:5 ULT)