DCS-Mirror
/
ru_gt_ru_ta
mirror of https://git.door43.org/ru_gt/ru_ta
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader

Edit 'translate/translate-bmoney/01.md' using 'tc-create-app'

This commit is contained in:
ElenaZ 2021-04-21 09:17:08 +00:00
parent 8ffebd8b8d
commit 35e63a3da9
1 changed files with 2 additions and 9 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

11
translate/translate-bmoney/01.md
View File

@ -6,14 +6,7 @@
| Монеты во времена ВЗ | Металл | Вес | | -------------------- | -------- | ------------------- | | Дарик | золотая монета | 8.4 грамма | | Сикль | разные металлы | 11 граммов | | Талант | разные металлы| 33 килограмма |
| Монеты во времена НЗ | Металл | Дневной заработок |
| -------------------- | -------- | ------------------- |
| денарий | серебряная монета | 1 день |
| драхма | серебряная монета | 1 день |
| лепта | медная монета| 1/64 дня |
| сикль | серебряная монета | 4 дня |
| талант | серебро | 6000 дней |
| Монеты во времена НЗ | Металл | Дневной заработок | | -------------------- | -------- | ------------------- | | денарий | серебряная монета | 1 день | | драхма | серебряная монета | 1 день | | лепта | медная монета| 1/64 дня | | сикль | серебряная монета | 4 дня | | талант | серебро | 6000 дней |
#### Принципы перевода
@ -25,7 +18,7 @@
(1) Используйте термины так, как они встречаются в Библии, транслитерируя их названия. (См.: [«Копирование или заимствование слов»](../translate-transliterate/01.md))
(2) Объясните ценность, указывая средний заработок за один день работы в библейские времена..
(2) Объясните ценность, указывая средний заработок за один день работы в библейские времена.
(3) Объясните ценность, указывая средний заработок за один день работы в библейские времена.