DCS-Mirror
/
ru_gt_ru_ta
mirror of https://git.door43.org/ru_gt/ru_ta
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader

Изменить 'translate/qualifications/01.md'

This commit is contained in:
Anzhelika Saitbatalova 2018-06-25 09:47:33 +00:00
parent bea73eb350
commit 0056079110
1 changed files with 4 additions and 4 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

8
translate/qualifications/01.md
View File

@ -12,14 +12,14 @@
1. Насколько хорошо переводчик понимает иностранный язык?
* Какое у него образование? Как он приобрел знание иностранного языка?
* Признает ли христианская община факт, что у данного человека имеются навыки владения иностранным языком и образование, достаточное для использования «Примечаний» и других экзегетических материалов?
* Какое у него образование? Как он приобрёл знание иностранного языка?
* Признаёт ли христианская община факт, что у данного человека имеются навыки владения иностранным языком и образование, достаточное для использования «Примечаний» и других экзегетических материалов?
* Может ли переводчик свободно и осознанно читать и писать на иностранном языке?
1. Имеет ли переводчик уважение со стороны общины как последователь Христа? Он должен быть смиренным, способным выслушать предложения или исправления от других людей, заинтересованных в его (ее) переводческой деятельности. Этот человек должен всегда стремиться получать новые знания от окружающих.
1. Имеет ли переводчик уважение со стороны общины как последователь Христа? Он должен быть смиренным, способным выслушать предложения или исправления от других людей, заинтересованных в его (её) переводческой деятельности. Этот человек должен всегда стремиться получать новые знания от окружающих.
* Как долго он является христианином, какая у него репутация в христианской общине?
* Как этот человек проявляет свое ученическое посвящение Христу? Перевод Библии труден, потребуется много исправлений, поэтому нужна посвященность работе.
* Как этот человек проявляет своё ученическое посвящение Христу? Перевод Библии труден, потребуется много исправлений, поэтому нужна посвящённость работе.
После того, как переводчик проработает определённое время, переводческий комитет должен будет убедиться, что работа выполняется хорошо. Комитет может задать такой вопрос: