357 lines
14 KiB
ReStructuredText
357 lines
14 KiB
ReStructuredText
:github_url: https://git.door43.org/unfoldingWord/en_ugg/src/branch/master/content/mood_subjunctive.rst
|
||
|
||
.. _mood_subjunctive:
|
||
|
||
Mood subjunctive
|
||
================
|
||
|
||
Glossary [D R A F T - U N D E R C O N S T R U C T I O N] 9 2 21 [5.00]
|
||
--------
|
||
|
||
The **subjunctive mood** indicates that the speaker is referring to the verbal action
|
||
as a *possibility* or *probability*. (e.g., he may eat, he should eat, he could eat).
|
||
The subjunctive mood is also used as *a mild command* (let’s eat).
|
||
|
||
Example:
|
||
Table VMS-1 Subjunctive Example
|
||
|
||
.. csv-table:: Table VMS-1 Subjunctive Example
|
||
|
||
Mark 14:14
|
||
ποῦ,ἐστιν,τὸ,κατάλυμά,μου,ὅπου,τὸ,πάσχα,μετὰ,τῶν,μαθητῶν,μου,**φάγω;**
|
||
pou,estin,to,katalyma,mou,hopou,to,Pascha,meta,tōn,mathētōn,mou,**phagō?**
|
||
Where,it is,the,guestroom,of my,where,the,Passover meal,with,the,disciples,of me,**I may eat?**
|
||
|
||
*Where is my guest room where* **I may eat** *the Passover with my disciples?*
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
Article [D R A F T - U N D E R C O N S T R U C T I O N]
|
||
-------
|
||
|
||
The **subjunctive mood** is used to portray a probable or desired action.
|
||
|
||
* It is used when the action is viewed as being possible if certain conditions are met.
|
||
* Dependent Clauses - The subjunctive in a dependent clause is the most common use of
|
||
the subjunctive preceded with (ἐάν, ἐι, ἄν)
|
||
* Independent Clauses - The subjunctive may also be used in an independent clause either
|
||
* (1) in a real question or
|
||
* (2) in a question where an answer is not expected to be given.
|
||
* Subjunctive of Purpose/Result – The subjunctive case is often used to show purpose
|
||
or results of an action in a clause that is preceded with a ἵνα.
|
||
* Exhortative Subjunctive - It is used in the first person as an exhortation (even to the point of being a mild command).
|
||
* Prohibitive Subjunctive - It is used in prohibitions
|
||
* General Subjunctive - It may also be used if the action is viewed as probable, or possible (instead of the optative mood).
|
||
|
||
|
||
Verbs occur in the subjunctive mood 1,868 times in the New Testament.
|
||
|
||
Key words:
|
||
~~~~~~~~~~
|
||
|
||
Verbs which are preceded by *ἄν*, *ἐάν*, *ἕως*, *ὅταν*, *ὁς αν*, or *ὄπου ἄν* will be in the subjunctive.
|
||
This is a strong clue that a verb in the subjunctive is following.
|
||
|
||
Tense
|
||
~~~~~
|
||
|
||
Tense in the subjunctive mood refers to **Aspect** not *time*.
|
||
Verbs in the subjunctive mood have no reference to time – past, present, or future.
|
||
|
||
* Verbs in the present tense refer to continuous action.
|
||
* Verbs in the aorist tense refer to an undefined aspect.
|
||
* There are 10 perfect subjunctive verbs in the New Testament.
|
||
They are all based on the verb οἴδα (to know) and would imply an ongoing effect based on the knowledge.
|
||
See `Perfect Tense <https://ugg.readthedocs.io/en/latest/tense_perfect.html>`_
|
||
|
||
Form
|
||
~~~~
|
||
|
||
The subjunctive is based on the present or aorist tense of the verb.
|
||
* There is no augment for verbs in the aorist subjunctive as there is no reference to time.
|
||
* The connecting vowel is lengthened. This lengthened connecting vowel is a key indicator of the subjunctive case.
|
||
|
||
See `Paradigms verb_subjunctive <https://ugg.readthedocs.io/en/latest/paradigms.html#verbs-subjunctive>`_
|
||
|
||
.. raw:: html
|
||
|
||
<style type="text/css">
|
||
.tg {border-collapse:collapse;border-spacing:0;}
|
||
.tg td{border-color:black;border-style:solid;border-width:1px;font-family:Arial, sans-serif;font-size:14px;
|
||
overflow:hidden;padding:10px 5px;word-break:normal;}
|
||
.tg th{border-color:black;border-style:solid;border-width:1px;font-family:Arial, sans-serif;font-size:14px;
|
||
font-weight:normal;overflow:hidden;padding:10px 5px;word-break:normal;}
|
||
.tg .tg-km2t{border-color:#ffffff;font-weight:bold;text-align:left;vertical-align:top}
|
||
.tg .tg-oe15{background-color:#ffffff;border-color:#ffffff;text-align:left;vertical-align:top}
|
||
.tg .tg-zv4m{border-color:#ffffff;text-align:left;vertical-align:top}
|
||
.tg .tg-j7b8{background-color:#fffc9e;border-color:#ffffff;text-align:center;vertical-align:top}
|
||
.tg .tg-eo4b{border-color:#ffffff;font-style:italic;text-align:left;vertical-align:top}
|
||
</style>
|
||
<table class="tg">
|
||
<thead>
|
||
<tr>
|
||
<th class="tg-zv4m"></th>
|
||
<th class="tg-zv4m"></th>
|
||
<th class="tg-zv4m"></th>
|
||
<th class="tg-j7b8" colspan="5"><span style="font-weight:bold">Present (or </span><span style="font-style:italic">Continuous</span><span style="font-style:normal">) </span><span style="font-weight:bold;font-style:normal">Subjunctive</span></th>
|
||
</tr>
|
||
</thead>
|
||
<tbody>
|
||
<tr>
|
||
<td class="tg-zv4m"></td>
|
||
<td class="tg-zv4m"></td>
|
||
<td class="tg-zv4m"></td>
|
||
<td class="tg-km2t"></td>
|
||
<td class="tg-zv4m" colspan="4">Present tense stem +</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td class="tg-zv4m"></td>
|
||
<td class="tg-zv4m"></td>
|
||
<td class="tg-zv4m"></td>
|
||
<td class="tg-eo4b"></td>
|
||
<td class="tg-zv4m" colspan="4">Lengthened connecting vowel (ω, η) +</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td class="tg-zv4m"></td>
|
||
<td class="tg-zv4m"></td>
|
||
<td class="tg-zv4m"></td>
|
||
<td class="tg-eo4b"> </td>
|
||
<td class="tg-oe15" colspan="4">Primary personal endings</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td class="tg-zv4m"></td>
|
||
<td class="tg-zv4m"></td>
|
||
<td class="tg-zv4m"></td>
|
||
<td class="tg-km2t"><span style="font-style:italic">active</span></td>
|
||
<td class="tg-km2t" colspan="4">λυ + ω + μεν > λύωμεν</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td class="tg-zv4m"></td>
|
||
<td class="tg-zv4m"></td>
|
||
<td class="tg-zv4m"></td>
|
||
<td class="tg-km2t"><span style="font-style:italic">middle/passive</span></td>
|
||
<td class="tg-km2t" colspan="4">λυ + ω + μεθα > λυώμεθα</td>
|
||
</tr>
|
||
</tbody>
|
||
</table></br></br>
|
||
|
||
|
||
.. raw:: html
|
||
|
||
<style type="text/css">
|
||
.tg {border-collapse:collapse;border-spacing:0;}
|
||
.tg td{border-color:black;border-style:solid;border-width:1px;font-family:Arial, sans-serif;font-size:14px;
|
||
overflow:hidden;padding:10px 5px;word-break:normal;}
|
||
.tg th{border-color:black;border-style:solid;border-width:1px;font-family:Arial, sans-serif;font-size:14px;
|
||
font-weight:normal;overflow:hidden;padding:10px 5px;word-break:normal;}
|
||
.tg .tg-km2t{border-color:#ffffff;font-weight:bold;text-align:left;vertical-align:top}
|
||
.tg .tg-oe15{background-color:#ffffff;border-color:#ffffff;text-align:left;vertical-align:top}
|
||
.tg .tg-zv4m{border-color:#ffffff;text-align:left;vertical-align:top}
|
||
.tg .tg-j7b8{background-color:#fffc9e;border-color:#ffffff;text-align:center;vertical-align:top}
|
||
.tg .tg-eo4b{border-color:#ffffff;font-style:italic;text-align:left;vertical-align:top}
|
||
</style>
|
||
<table class="tg">
|
||
<thead>
|
||
<tr>
|
||
<th class="tg-zv4m"></th>
|
||
<th class="tg-zv4m"></th>
|
||
<th class="tg-zv4m"></th>
|
||
<th class="tg-j7b8" colspan="5"><span style="font-weight:bold">Aorist (or </span><span style="font-weight:bold;font-style:italic">Undefined</span><span style="font-style:normal">) </span><span style="font-weight:bold;font-style:normal">Subjunctive</span></th>
|
||
</tr>
|
||
</thead>
|
||
<tbody>
|
||
<tr>
|
||
<td class="tg-zv4m"></td>
|
||
<td class="tg-zv4m"></td>
|
||
<td class="tg-zv4m"></td>
|
||
<td class="tg-km2t"></td>
|
||
<td class="tg-zv4m" colspan="4">Unaugmented Aorist tense stem +</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td class="tg-zv4m"></td>
|
||
<td class="tg-zv4m"></td>
|
||
<td class="tg-zv4m"></td>
|
||
<td class="tg-zv4m"></td>
|
||
<td class="tg-zv4m">Tense formative (for 1st aorist verbs only) +</td>
|
||
<td class="tg-zv4m"></td>
|
||
<td class="tg-zv4m"></td>
|
||
<td class="tg-zv4m"></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td class="tg-zv4m"></td>
|
||
<td class="tg-zv4m"></td>
|
||
<td class="tg-zv4m"></td>
|
||
<td class="tg-eo4b"></td>
|
||
<td class="tg-zv4m">Lengthened connecting vowel (ω, η) +</td>
|
||
<td class="tg-zv4m"></td>
|
||
<td class="tg-zv4m"></td>
|
||
<td class="tg-zv4m"></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td class="tg-zv4m"></td>
|
||
<td class="tg-zv4m"></td>
|
||
<td class="tg-zv4m"></td>
|
||
<td class="tg-eo4b"> </td>
|
||
<td class="tg-oe15" colspan="4">Primary personal endings</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td class="tg-zv4m"></td>
|
||
<td class="tg-zv4m"></td>
|
||
<td class="tg-zv4m"></td>
|
||
<td class="tg-km2t"><span style="font-style:italic">first aorist</span></td>
|
||
<td class="tg-km2t" colspan="4">λυ + σ + ω + μεν > λύςωμεν</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td class="tg-zv4m"></td>
|
||
<td class="tg-zv4m"></td>
|
||
<td class="tg-zv4m"></td>
|
||
<td class="tg-km2t">second aorist</td>
|
||
<td class="tg-km2t" colspan="4">λυ + ω + μεν > λάβωμεν</td>
|
||
</tr>
|
||
</tbody>
|
||
</table></br></br>
|
||
|
||
|
||
* [Note: There is no tense formative in the aorist subjunctive]
|
||
* [Note: There is no augment in the aorist subjunctive]
|
||
|
||
|
||
Dependent Clauses
|
||
~~~~~~~~~~~~~~~~~
|
||
|
||
The most common use of the subjunctive is in dependent or conditional clauses.
|
||
In fact, if the if the translator sees an *ἐάν*, *ἐι*, or *ἄν* they should start looking for a verb in the subjunctive case.
|
||
|
||
Example
|
||
|
||
.. csv-table:: Table VMS-2 Dependent Clause Subjunctive
|
||
:header-rows: 1
|
||
|
||
Mark 8:35
|
||
ὃς,ἐὰν,**θέλῃ**,τὴν,ψυχὴν,αὐτοῦ,σῶσαι,ἀπολέσει,αὐτήν
|
||
hos,ean,**thelē**,tēn,psychēn,autou,sōsai,apolesei,autēn
|
||
whoever,,**continually wishes**,the,soul,of him,to save,he will lose,it
|
||
|
||
*whoever* **wants** *to save his soul will lose it.*
|
||
|
||
* [Note: the word for word translation picks up on the continual aspect of the present subjunctive.]
|
||
|
||
|
||
Independent Clauses
|
||
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
|
||
|
||
The subjunctive case may also be used in an independent clause that is
|
||
1) Asking a question or is seeking an answer, or in a
|
||
2) Rhetorical question that is asking a question for the purpose of directing the hearers thinking, but not expecting an answer.
|
||
|
||
|
||
|
||
Example
|
||
|
||
.. csv-table:: Table csv-3 Independent Clause Expecting an Answer
|
||
|
||
Matthew 11:3,
|
||
σὺ,εἶ,ὁ,ἐρχόμενος,ἢ,ἕτερον,**προσδοκῶμεν?**
|
||
sy,ei,ho,erchomenos,ē,heteron,**prosdokōmen?**
|
||
You,are you,the,one who is coming,or,another,**shall we expect?**
|
||
|
||
*Are you the one coming, or are we* **expecting another?**
|
||
|
||
* [Note: In order to pick up on the continuous aspect of the present subjunctive, this could be translated;
|
||
"Are you the one who is coming or are we **to continue looking** for another?"]
|
||
|
||
Example rhetorical question
|
||
|
||
Romans 6:1
|
||
|
||
ἐπιμένωμεν τῇ ἁμαρτίᾳ, ἵνα ἡ χάρις πλεονάσῃ?
|
||
epimenōmen tē hamartia, hina hē charis pleonasē?
|
||
Shall we continue in sin in order that the grace may abound?
|
||
|
||
Should we continue in sin so that grace may abound?
|
||
|
||
[Note: πλεονάσῃ is an aorist subjunctive following a ἵνα clause. See ______ below.]
|
||
|
||
|
||
Subjunctive of Purpose/Result
|
||
|
||
ἵνα + a verb in the Subjunctive mood may be used to express the purpose for or result from a course of action. Approximately one-third (1/3) of uses of the subjunctive case in the New Testament fall into this category.
|
||
|
||
|
||
Acts 16:30
|
||
"κύριοι, τί με δεῖ ποιεῖν, ἵνα σωθῶ?
|
||
"kyrioi, ti me dei poiein, hina sōthō?
|
||
Sirs, what I it is necessary to do in order that I may be saved?
|
||
|
||
“Sirs, what must I do in order to be saved?”
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
Exhortative Subjunctive
|
||
|
||
The Exhortative Subjunctive is also known as the Hortatory Subjunctive. It occurs almost always as a first-person plural expression. It is a polite way of encouraging others to join the speaker in a course of action. Sometimes it is also used as a command.
|
||
|
||
Example: Exhortative Subjunctive
|
||
|
||
1 John 4:7
|
||
ἀγαπητοί, ἀγαπῶμεν ἀλλήλους
|
||
agapētoi, agapōmen allēlous
|
||
Beloved let us love one another
|
||
|
||
Beloved, let us love one another
|
||
|
||
Example : Exhortative Subjunctive as a command
|
||
|
||
Matthew 26:46
|
||
ἐγείρεσθε, ἄγωμεν! ἰδοὺ, ἤγγικεν ὁ παραδιδούς με!"
|
||
egeiresthe, agōmen! idou, ēngiken ho paradidous me!"
|
||
Arise, Let us go Look he is approaching the one who is betraying me
|
||
|
||
Get up, that we might go. Behold, the one betraying me has approached
|
||
[Note: In this example ἐγείρεσθε is a second person plural imperative. Therefore the force of the imperative is carried over onto “Let us go.”]
|
||
|
||
Prohibitive Subjunctive
|
||
|
||
μή + a verb in the aorist subjunctive is used to indicate a prohibition.
|
||
|
||
οὐ μή + a verb in the aorist subjunctive is used to indicate an emphatic prohibition. Jesus uses this form to express that something will never happen. It adds extra strength to the prohibition.
|
||
|
||
|
||
Example of Simple prohibition
|
||
|
||
Matthew 1:20
|
||
μὴ φοβηθῇς παραλαβεῖν Μαρίαν τὴν γυναῖκά σου
|
||
mē phobēthēs paralabein Marian tēn gynaika sou
|
||
not do fear to take Mary the wife of you
|
||
|
||
you should not fear to take Mary as your wife,
|
||
|
||
|
||
|
||
Example of emphatic prohibition
|
||
|
||
Matthew 24:35
|
||
οἱ δὲ λόγοι μου οὐ μὴ παρέλθωσιν
|
||
hoi de logoi mou ou mē parelthōsin
|
||
the but words of me never they will pass away
|
||
|
||
but my words may certainly not pass away.
|
||
|
||
|
||
|
||
General Subjunctive
|
||
The subjunctive may also occur without any of the key words (ἄν, ἐάν, ἕως, ὅταν, ὁς αν,or ὄπου ἄν) to indicate something that is possible or even probable.
|
||
|
||
Matthew 13:29
|
||
ἐκριζώσητε ἅμα αὐτοῖς τὸν σῖτον.
|
||
ekrizōsēte hama autois ton siton.
|
||
you may uproot together with it the wheat
|
||
|
||
you might uproot the wheat along with them.
|
||
|
||
|
||
[ Note could use Matthew 18:23 - The kingdom of heaven may be compared to a man…]
|
||
|