See in Reader
40 lines
1.2 KiB
ReStructuredText
40 lines
1.2 KiB
ReStructuredText
:github_url: https://git.door43.org/unfoldingWord/en_uhg/src/branch/master/content/stem_nithpael.rst
|
|
|
|
.. _stem_nithpael:
|
|
|
|
Stem Nithpael
|
|
=============
|
|
|
|
Summary
|
|
-------
|
|
|
|
The Nithpael is an extremely rare stem formation that is derived from
|
|
both the Hithpael and Niphal. It expresses the reflexive voice of the
|
|
Piel stem.
|
|
|
|
Article
|
|
-------
|
|
|
|
The Nithpael :ref:`stem<stem>` is a variation of the :ref:`Hithpael<stem_hithpael>`
|
|
and expresses the :ref:`reflexive<stem-voice-reflexive>` voice of the verbal action of the :ref:`Piel<stem_piel>` stem.
|
|
The Nithpael stem is formed from the Hithpael stem by inserting the נ
|
|
from the Niphal stem into the Hithpael prefix (נִתְ). It is an extremely
|
|
:ref:`rare stem formation<stem-uncommon>` in Biblical Aramaic.
|
|
|
|
.. include:: includes/consult_dictionary.txt
|
|
|
|
|
|
.. csv-table:: Example: DEU 21:8
|
|
|
|
וְנִכַּפֵּ֥ר לָהֶ֖ם הַדָּֽם׃
|
|
**wenikkapper** lahem haddam
|
|
**And-it-will-be-forgiven** to-them the-blood.
|
|
Then the bloodshed **will be forgiven** them.
|
|
|
|
.. csv-table:: Example: EZK 23:48
|
|
|
|
וְנִֽוַּסְּרוּ֙ כָּל־הַנָּשִׁ֔ים
|
|
**weniwwasseru** kol-hannashim
|
|
**and-will-be-disciplined** all\_the-women
|
|
**and discipline** all the women
|