From d88352dda0c1627a854096ceac7a660eb9b0cd21 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "Joel D. Ruark" Date: Mon, 3 Jan 2022 01:53:14 +0000 Subject: [PATCH] Update 'content/stem_ishtaphel.rst' --- content/stem_ishtaphel.rst | 33 +++++---------------------------- 1 file changed, 5 insertions(+), 28 deletions(-) diff --git a/content/stem_ishtaphel.rst b/content/stem_ishtaphel.rst index 2b4b83b..4e9d45c 100644 --- a/content/stem_ishtaphel.rst +++ b/content/stem_ishtaphel.rst @@ -1,41 +1,18 @@ :github_url: https://git.door43.org/unfoldingWord/en_uhg/src/branch/master/content/stem_hishtaphel.rst -.. _stem_hishtaphel: - -Stem Hishtaphel -=============== +.. _stem_ishtaphel: +Stem Ishtaphel +============== Summary ------- - -The Hishtaphel is an extremely rare stem formation that is similar to -the Hiphil and expresses causative action in active voice. +The Ishtaphel is an extremely rare stem formation that is similar to +the Histaphel and expresses causative action in active voice. Article ------- -The Hishtaphel is a :ref:`rare stem formation` -that is unrelated to any other :ref:`stem`. Many scholars believe this stem is derived from Ugaritic and is similar to the -:ref:`Hiphil`, expressing :ref:`causative` action in :ref:`active` voice. -However, In Biblical Aramaic this stem is used almost exclusively with the common verb חוי / חוה, meaning -"to prostrate oneself" (simple action with reflexive voice) or "to worship" (simple action with active voice). -Form ----- - -Paradigm -~~~~~~~~ - -.. csv-table:: Hishtaphel Paradigm - :header-rows: 1 - - Conjugation,Parsing,Aramaic,Transliteration,Gloss - Perfect,masculine singular third person,הִשְׁתַּחֲוָה,hishtahawah,he worshipped - Imperfect,masculine singular third person,יִשְׁתַּחֲוֶה,yishtahaweh,he will worship - Sequential Imperfect,masculine singular third person,וַיִּשְׁתַּחוּ,wayyishtahu,(and) he worshipped - Imperative,masculine singular,הִשְׁתַּחֲוִי,hishtahawi,you must worship - Infinitive Construct,---,הִשְׁתַּחֲוֹת,hishtahawoth,worship - Participle,masculine singular absolute,מִשְׁתַּחֲוֶה,mishtahaweh,worshipping Examples --------