DCS-Mirror
/
ru_gl_ru_uag
mirror of https://git.door43.org/ru_gl/ru_uag
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader

Update 'content/gender_both.rst'

This commit is contained in:
Joel D. Ruark 2021-12-20 14:49:30 +00:00
parent 87e4bbb07f
commit 61c7a54a03
1 changed files with 0 additions and 26 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

26
content/gender_both.rst
View File

@ -36,22 +36,11 @@ A single word with both masculine and feminine forms
In the following example, the noun אוֹר (light) is masculine in form and In the following example, the noun אוֹר (light) is masculine in form and
takes grammatically-masculine verbs (יְהִ֣י and וַֽיְהִי). takes grammatically-masculine verbs (יְהִ֣י and וַֽיְהִי).
.. csv-table:: Example: GEN 1:3
וַיֹּ֥אמֶר אֱלֹהִ֖ים יְהִ֣י **אֹ֑ור** וַֽיְהִי־\ **אֹֽור**\ ׃
wayyomer 'elohim yehi **'owr** wayehi-\ **'owr**
And-he-said God there-will-be **light** and-there-was\_\ **light**.
"God said, ""Let there be **light**,"" and there was **light**."
In the following example, the noun אוֹרָה (light) is feminine in form and In the following example, the noun אוֹרָה (light) is feminine in form and
takes a grammatically-feminine verb (הָֽיְתָ֥ה). takes a grammatically-feminine verb (הָֽיְתָ֥ה).
.. csv-table:: Example: EST 8:16
לַיְּהוּדִ֕ים הָֽיְתָ֥ה אֹורָ֖ה
layyehudim hayethah **'owrah**
To-the-Jews there-was **light**
The Jews had **light**
A single form that can be either masculine or feminine A single form that can be either masculine or feminine
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
@ -59,29 +48,14 @@ A single form that can be either masculine or feminine
In the following example, the noun שֶׁמֶשׁ (sun) is grammatically In the following example, the noun שֶׁמֶשׁ (sun) is grammatically
feminine. feminine.
.. csv-table:: Example: GEN 15:17
וַיְהִ֤י **הַשֶּׁ֙מֶשׁ֙** בָּ֔אָה
wayhi **hashemesh** ba'ah
And-it-happened **the-sun** it-went
When **the sun** had gone down
In the following example, the noun שֶׁמֶשׁ (sun) is grammatically In the following example, the noun שֶׁמֶשׁ (sun) is grammatically
masculine. masculine.
.. csv-table:: Example: GEN 19:23
הַשֶּׁ֖מֶשׁ יָצָ֣א עַל־הָאָ֑רֶץ
**hashemesh** yatsa 'al-ha'arets
**The-sun** it-went-out over\_the-earth
**The sun** had risen upon the earth
In the following example, the noun נֹגַהּ (brightness) could be either masculine or In the following example, the noun נֹגַהּ (brightness) could be either masculine or
feminine. feminine.
.. csv-table:: Example: JOL 4:15
וְכוֹכָבִ֖ים אָסְפ֥וּ נָגְהָֽם
And-stars they-withdraw their-\ **brightness**
the stars keep back their **brightness**