2021-05-03 13:42:28 +00:00
|
|
|
|
:github_url: https://git.door43.org/unfoldingWord/en_uhg/src/branch/master/content/state_absolute.rst
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
.. _state_absolute:
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
State Absolute
|
|
|
|
|
|
==============
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Summary
|
|
|
|
|
|
-------
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
The absolute state is the standard form of a word (noun, adjective, participle, or infinitive) in contrast to a modified form
|
|
|
|
|
|
called the construct state. A word in the absolute state can take a prefix but not a suffix.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Article
|
|
|
|
|
|
-------
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
:ref:`Nouns<noun>`, :ref:`adjectives<adjective>`, :ref:`participles<participle_active>` and
|
|
|
|
|
|
:ref:`infinitives<infinitive_absolute>` can appear in either the absolute state or the :ref:`construct state<state_construct>`.
|
|
|
|
|
|
The absolute state is the standard form and consists of a longer ending as opposed to the shorter construct ending. The most fundamental
|
|
|
|
|
|
difference between the two forms is that the construct form can take an attached :ref:`suffix<suffix>`, but the absolute form
|
|
|
|
|
|
cannot. Nouns, adjectives and participles can appear in either the absolute or the construct state for both
|
|
|
|
|
|
:ref:`masculine<gender_masculine>` and :ref:`feminine<gender_feminine>` terms in both singular and plural forms. Because
|
|
|
|
|
|
infinitives do not change form for either gender or number, there isusually only one
|
|
|
|
|
|
:ref:`infinitive construct<infinitive_construct>` form and one :ref:`infinitive absolute<infinitive_absolute>`
|
2021-08-12 19:03:07 +00:00
|
|
|
|
form of a verb in Biblical Aramaic.
|
2021-05-03 13:42:28 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
.. note:: Many masculine singular nouns appear exactly alike in both the absolute state and the construct state.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Form
|
|
|
|
|
|
----
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Paradigm
|
|
|
|
|
|
~~~~~~~~
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
.. csv-table:: Absolute State Paradigm
|
|
|
|
|
|
|
2021-08-12 19:03:07 +00:00
|
|
|
|
Parsing,Aramaic,Transliteration,Gloss
|
2021-05-03 13:42:28 +00:00
|
|
|
|
"Noun, masculine singular absolute",סוּס,sus,stallion
|
|
|
|
|
|
"Noun, masculine plural absolute",סוּסִים,susim,stallions
|
|
|
|
|
|
"Noun, feminine singular absolute",סוּסָה,susah,mare
|
|
|
|
|
|
"Noun, feminine plural absolute",סוּסוֹת,susoth,mares
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Examples
|
|
|
|
|
|
--------
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Standing alone
|
|
|
|
|
|
~~~~~~~~~~~~~~
|
|
|
|
|
|
|
2021-08-12 19:03:07 +00:00
|
|
|
|
In Biblical Aramaic, when a term stands alone and is not grammatically connected to another word, it appears in the absolute
|
2021-05-03 13:42:28 +00:00
|
|
|
|
state. This category includes terms such as a subject/object of a verb or
|
|
|
|
|
|
relative phrase, adjectives, adverbial nouns, etc.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
.. csv-table:: Example: GEN 1:1
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
בָּרָ֣א **אֱלֹהִ֑ים** אֵ֥ת **הַשָּׁמַ֖יִם** וְאֵ֥ת **הָאָֽרֶץ**\ ׃
|
|
|
|
|
|
bara **'elohim** 'eth **hashamayim** we'eth **ha'arets**
|
|
|
|
|
|
"he-created **God** [dir.obj] **the-heavens** and-[dir.obj]
|
|
|
|
|
|
**the-earth**."
|
|
|
|
|
|
**God** created **the heavens** and **the earth**.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Appearing with a prefix
|
|
|
|
|
|
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
The absolute state cannot take a suffix but can take a prefix, including a conjunction, preposition, definite article, or
|
|
|
|
|
|
even a relative particle. For example, a term functioning as the object of a preposition can appear in the absolute state with
|
|
|
|
|
|
a prefixed preposition, provided that there is no pronominal suffix. A term with both a prefixed preposition and a pronominal
|
|
|
|
|
|
suffix would necessarily appear in the construct state.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
.. csv-table:: Example: GEN 1:1
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
בָּרָ֣א **אֱלֹהִ֑ים** אֵ֥ת **הַשָּׁמַ֖יִם** וְאֵ֥ת **הָאָֽרֶץ**\ ׃
|
|
|
|
|
|
bara **'elohim** 'eth **hashamayim** we'eth **ha'arets**
|
|
|
|
|
|
"he-created **God** [dir.obj] **the-heavens** and-[dir.obj]
|
|
|
|
|
|
**the-earth**."
|
|
|
|
|
|
**God** created **the heavens** and **the earth**.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
.. _state_absolute-absolute-noun:
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Concluding term of a :ref:`construct chain<state_construct-construct-chain>`
|
|
|
|
|
|
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
The final word in a construct chain always appears in the absolute state either with or without the definite article. This term is
|
|
|
|
|
|
often called the "absolute noun." If the absolute noun in a construct chain is :ref:`definite<definiteness>`, then the
|
|
|
|
|
|
entire construct chain is definite. If the absolute noun is indefinite, then the entire construct chain is indefinite.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
.. _state_absolute-indefinite-chain:
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Indefinite construct chain
|
|
|
|
|
|
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
.. csv-table:: Example: 2SA 17:25
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
וַעֲמָשָׂ֣א **בֶן**\ ־אִ֗ישׁ וּשְׁמֹו֙ יִתְרָ֣א
|
|
|
|
|
|
wa'amasa **ven**-'ish ushemow yithra
|
|
|
|
|
|
and-Amasa **son-of**\ \_man and-his-name Jether
|
|
|
|
|
|
Amasa was **a son of** a man named Jether
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
.. csv-table:: Example: EXO 15:3
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
אִ֣ישׁ מִלְחָמָ֑ה
|
|
|
|
|
|
'ish **milhamah**
|
|
|
|
|
|
man-of **war**
|
|
|
|
|
|
a **warr**\ ior
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
.. csv-table:: Example: 2SA 17:25
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
וַעֲמָשָׂ֣א **בֶן**\ ־אִ֗ישׁ וּשְׁמֹו֙ יִתְרָ֣א
|
|
|
|
|
|
wa'amasa **ven**-'ish ushemow yithra
|
|
|
|
|
|
and-Amasa **son-of**\ \_man and-his-name Jether
|
|
|
|
|
|
Amasa was **a son of** a man named Jether
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
.. csv-table:: Example: EXO 15:3
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
אִ֣ישׁ מִלְחָמָ֑ה
|
|
|
|
|
|
**'ish** milhamah
|
|
|
|
|
|
**man-of** war
|
|
|
|
|
|
**a** warr\ **ior**
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
.. _state_absolute-definite-chain:
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Definite construct chain
|
|
|
|
|
|
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
.. csv-table:: Example: 2SA 14:26
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
בְּאֶ֥בֶן **הַמֶּֽלֶךְ**\ ׃
|
|
|
|
|
|
be'even **hammelekh**
|
|
|
|
|
|
in-weight-of **the-king**.
|
|
|
|
|
|
by the weight of **the king**'s standard.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
.. csv-table:: Example: JOS 4:9
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
אֲר֣וֹן הַבְּרִ֑ית
|
|
|
|
|
|
**'aron** habberith
|
|
|
|
|
|
**ark-of** the-covenant
|
|
|
|
|
|
**the ark** of the covenant
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
.. csv-table:: Example: 1SA 20:27
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
בֵּ֣ן לְיִשַׁי֮
|
|
|
|
|
|
**ben** leyishay
|
|
|
|
|
|
**son-of** Jesse
|
|
|
|
|
|
**the son** of Jesse
|
See in Reader
