DCS-Mirror
/
ru_gl_ru_tn_1lv
mirror of https://git.door43.org/ru_gl/ru_tn_1lv
2
0
Fork 0
Files Issues Packages Projects Releases Wiki Activity See in Reader

Изменить '1ti/02/intro.md'

This commit is contained in:
Katya_Tsvetaeva 2018-06-02 10:38:52 +00:00
parent 8e607d8c32
commit c2c42dc0ff
1 changed files with 13 additions and 11 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

24
1ti/02/intro.md
View File

@ -1,21 +1,23 @@
# 1 Timothy 02 General Notes #
# 1 Тимофею 02 Основные замечания #
#### Special concepts in this chapter ####
#### Основная концепция данной главы ####
##### Peace #####
Paul encourages Christians to pray for everyone. They should pray for rulers so that Christians can live peacefully, in a godly and dignified way.
##### Мир #####
##### Women in the church #####
Павел воодушевляет верующих моиться за всех христиан. Они также должны молиться за правителей, чтобы жить мирно, благочестиво и достойно.
Scholars are divided over how to understand this passage in its historical and cultural context. Some scholars believe men and women are perfectly equal in all things. Other scholars believe God created men and women to serve in distinctly different roles in marriage and the church. Translators should be careful not to let how they understand this issue affect how they translate this passage.
##### Женщины в церкви #####
#### Other possible translation difficulties in this chapter ####
Учёные раходятся во мнениях относительно того, как рассматривать данный отрывок в его историческом и культурнм контексте. Одни из них считают мужчин и женщин равными друг другу во всём. Другие полагают, что Бог создал мужчин и женщин для исполнения разных ролей как в браке, так и в Церкви. Переводчикам нужно отнестись к данному вопросу с особым вниманием, чтобы не позволить личному мнению отразиться на переводе данного стиха.
##### "Prayers, intercessions, and thanksgivings" #####
These terms overlap each other in what they mean. It is not necessary to view them as distinct categories.
#### Другие варианты перевода трудных мест в данной главе ####
## Links: ##
##### "молиться, просить, ходатайствовать, благодарить" #####
* __[1 Timothy 02:01 Notes](./01.md)__
Значения каждого из этих слов перекрывают друг друга, поэтому нет необходимости пояснять каждое из них.
## Ссылки: ##
* __[1 Тимофею 02:01 Notes](./01.md)__
__[<<](../01/intro.md) | [>>](../03/intro.md)__