DCS-Mirror
/
ru_gl_ru_tn_1lv
mirror of https://git.door43.org/ru_gl/ru_tn_1lv
2
0
Fork 0
Files Issues Packages Projects Releases Wiki Activity See in Reader

Update 'mrk/01/45.md'

This commit is contained in:
Jenya 2018-06-01 13:21:21 +00:00
parent f0b3df368e
commit 8570ead410
1 changed files with 3 additions and 3 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

6
mrk/01/45.md
View File

@ -1,6 +1,6 @@
# Но когда тот человек вышел
Местоимение «он» относится к человеку, которого исцелил Иисус.
Это относится к человеку, которого исцелил Иисус.
# начал рассказывать о том, что произошло
@ -12,11 +12,11 @@
# Иисус уже не мог открыто войти в город
Это было результатом того, что человек настолько распространил новости о произошедшем. Здесь слово «открыто» является метафорой «публично». Иисус не мог войти в город, потому что вокруг него толпилось слишком много людей. Альтернативный перевод: «Иисус больше не мог публично посещать город» или «Иисус больше не мог входить в город на виду у многих людей». (См.: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
Это было результатом того, что человек настолько широко распространил новости о произошедшем. Здесь слово «открыто» является метафорой слова «публично». Иисус не мог войти в город, потому что вокруг него толпилось слишком много людей. Альтернативный перевод: «Иисус больше не мог публично посещать город» или «Иисус больше не мог входить в город на виду у многих людей». (См.: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
# в безлюдных местах
«в удаленных места» или «в местах, где никто не жил»
«в удалённых места» или «в местах, где никто не жил»
# отовсюду