DCS-Mirror
/
ru_gl_ru_tn_1lv
mirror of https://git.door43.org/ru_gl/ru_tn_1lv
2
0
Fork 0
Files Issues Packages Projects Releases Wiki Activity See in Reader

Изменить '1ti/01/09.md'

This commit is contained in:
Katya_Tsvetaeva 2018-06-02 04:02:12 +00:00
parent f8b8b8e080
commit 5c37631c40
1 changed files with 8 additions and 8 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

16
1ti/01/09.md
View File

@ -1,16 +1,16 @@
# We know this
# Мы знаем
"Because we realize this" or "We also know this"
"Мы сознаём", "нам известно"
# that law is not made for a righteous man
# что закон установлен не для праведника
This can be stated in active form. Alternate translation: "that God did not make the law for the righteous man" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
Вместо страдательной формы глагола можно использовать действительную: "Бог не установил Закон для праведных людей" (см. [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]]).
# a righteous man
# праведника
Here "man" includes both male and female. Alternate translation: "a righteous person" or "a good person" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-gendernotations]])
Под словом "праведник" имеются в виду как мужчины, так и женщины. Альтернативный перевод: "праведного человека", "хроших людей" (см. [[rc://en/ta/man/translate/figs-gendernotations]]).
# It is made
# установлен
This can be stated in active form. Alternate translation: "God made the law" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
Вместо страдательной формы глагола можно употребиь действительную: "Бог установил Закон" (см. [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]]).