DCS-Mirror
/
ru_gl_ru_tn
mirror of https://git.door43.org/ru_gl/ru_tn
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader

Update 2023-08-16 Lingvocheck

This commit is contained in:
Samuel Kim 2023-08-17 05:53:41 +00:00
parent 76baea4052
commit e094f1e400
1 changed files with 1 additions and 0 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

1
tn_EXO.tsv
View File

@ -2185,3 +2185,4 @@ front:intro b4pp 0 # Введение в книгу Исход\n\n## Част
40:27 iwuo וַ⁠יַּקְטֵ֥ר עָלָ֖י⁠ו קְטֹ֣רֶת 1 См.: [Исход 30:7](../30/07.md).
40:38 i8hu rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy לְ⁠עֵינֵ֥י כָל־בֵּֽית־יִשְׂרָאֵ֖ל 1 Здесь **перед глазами** означает на виду. Все израильтяне могли видеть облако и огонь. Альтернативный перевод: “и весь дом Израиля видел его”
40:38 bhi5 rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor בֵּֽית־יִשְׂרָאֵ֖ל 1 Слово **дом** здесь означает народ, то есть израильтян, потомков Иакова, которого также звали Израилем. Вы можете использовать равнозначную метафору в вашем языке или просто передать смысл. Эта метафора часто встречается в Библии, поэтому вам может быть полезно просмотреть другие места, где она употреблена. Фраза **дом Израиля** равнозначна фразам “сыновья Израиля” и “израильтяне”.
2:10 15bl AddReference AddQuote 1 AddNote

Can't render this file because it is too large.