DCS-Mirror
/
ru_gl_ru_ta
mirror of https://git.door43.org/ru_gl/ru_ta
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader

Edit 'translate/figs-ellipsis/01.md' using 'tc-create-app'

This commit is contained in:
mkaryakina 2020-07-29 11:39:24 +00:00 committed by Gogs
parent 0f801ff45c
commit f1815400df
1 changed files with 4 additions and 4 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

8
translate/figs-ellipsis/01.md
View File

@ -35,13 +35,13 @@
Чтобы поэзия звучала хорошо, автор псалма не хочет повторяться. Полноценное предложения (с заполнением пропуска) выглядит так:
>>Он заставляет Ливан скакать подобно тельцу, и **Он заставляет** Сирион **скакать** подобно единорогу.
>Но если мы страдаем, то **для вашего утешения и спасения**; если мы утешены, то **для вашего утешения** (2 Кор. 1:6)
> > Он заставляет Ливан скакать подобно тельцу, и **Он заставляет** Сирион **скакать** подобно единорогу.
>
> Но если мы страдаем, то **для вашего утешения и спасения**; если мы утешены, то **для вашего утешения**,… (2 Кор. 1:6)
Информация, пропущенная во вторых частях обоих предложений, содержится в первых частях и может быть восполнена:
>>Но если мы страдаем, то **мы страдаем** для вашего утешения и спасения; если мы утешены, то **мы утешены** для вашего утешения.
> > Но если мы страдаем, то **мы страдаем** для вашего утешения и спасения; если мы утешены, то **мы утешены** для вашего утешения,…
#### Абсолютный эллипсис