DCS-Mirror
/
ru_gl_ru_ta
mirror of https://git.door43.org/ru_gl/ru_ta
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader

Изменить 'process/source-text-process/01.md'

This commit is contained in:
ElenaZ 2018-06-13 15:26:54 +00:00
parent 16d6473514
commit e9195aafbc
1 changed files with 1 additions and 1 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
process/source-text-process/01.md
View File

@ -8,7 +8,7 @@
Прежде чем перевод на ключевой язык может стать исходным текстом, необходимо выполнить все следующие условия:
* **Полный материал**. Полный материал должен быть переведён и проверен на надлежащем уровне. Нельзя публиковать части материала (напр., половину «Историй открытой Библии», несколько глав данной книги Библии и т.п.).
* **Проверка**. Перевод должен достигнуть надлежащего уровня проверки. В переводах Библии таким уровнем является [Третий уровень проверки — утверждение перевода руководством церкви](../../checking/level3/01.md).
* **Проверка**. Перевод должен достигнуть надлежащего уровня проверки. В переводах Библии таким уровнем является [Третий уровень проверки: утверждение перевода руководством церкви](../../checking/level3/01.md).
* **На сайте Door43**. Публикуемая версия обязательно должна находиться на Door43. Если работа выполнялась на разных устройствах, то, возможно, нужно соединить её отдельные части воедино. В этом деле вам может помочь специалист (Content Tech) (вы можете отправить сообщение на адрес эл. почты <help@door43.org> или использовать канал #content-techs на Slack).
* **Соглашение**. Все участники перевода и проверки должны согласиться с [Исповеданием веры](../../intro/statement-of-faith/01.md), [Рекомендациями для перевода](../../intro/translation-guidelines/01.md) и [Открытой лицензией](../../intro/open-license/01.md). Для этого можно или создать аккаунт Door43 или подписать эти документы физически и закачать электронные версии (сканированные или сфотографированные). Формы соглашений можно загрузить на сайте http://ufw.io/forms.