DCS-Mirror
/
ru_gl_ru_ta
mirror of https://git.door43.org/ru_gl/ru_ta
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader

Изменить 'translate/figs-parallelism/01.md'

This commit is contained in:
ElenaZ 2018-06-22 09:27:19 +00:00
parent cabe76049f
commit e55d675834
1 changed files with 3 additions and 3 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

6
translate/figs-parallelism/01.md
View File

@ -1,5 +1,5 @@
### Описание:
### Описание
**Параллелизм** – это две фразы или два предложения, схожие по структуре или идее. Существуют различные типы параллелизма. Некоторые из них приводятся ниже:
@ -8,7 +8,7 @@
1. Второе завершает мысль, приведённую в первом предложении.
1. Во втором предложении утверждается что-то противоположное первому, но дополняющее ту же идею.
Параллелизм наиболее часто встречается в ветхозаветной поэзии, например, в книге Псалмов или в Притчах. Также его можно встретить в новозаветном греческом – как в четырёх Евангелиях, так и в апостольских посланиях.
Параллелизм наиболее часто встречается в ветхозаветной поэзии, например, в книге Псалмов или в Притчах. Также его можно встретить в новозаветном греческом тексте — как в четырёх Евангелиях, так и в апостольских посланиях.
Параллелизм с аналогичным значением (в котором две фразы означают одно и то же) в поэзии оригинальных языков служит нескольким целям:
@ -46,7 +46,7 @@
**Второе завершает мысль, приведённую в первом предложении:**
>Возвышаю мой голос к Яхве,
>и Он отвечает не со святой Своей горы. (Псалом 3:4 ULB)
>и Он отвечает Мне со святой Своей горы. (Псалом 3:5 ULB)
Во второй строке говорится, что Господь делает в ответ на действия человека.